Geçmiş

dolayısıyla

"dolayısıyla" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 37 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	dolayısıyla	accordingly zf.
2	Genel	dolayısıyla	hence zf.
3	Genel	dolayısıyla	thereby zf.
4	Genel	dolayısıyla	so zf.
5	Genel	dolayısıyla	therefore zf.
6	Genel	dolayısıyla	consequently zf.
7	Genel	dolayısıyla	attendantly zf.
8	Genel	dolayısıyla	thence zf.
9	Genel	dolayısıyla	thus zf.
10	Genel	dolayısıyla	ergo zf.
11	Genel	dolayısıyla	by extension zf.
12	Genel	dolayısıyla	avaunt [obsolete] zf.
13	Genel	dolayısıyla	hen [dialect] zf.
14	Genel	dolayısıyla	henen [obsolete] zf.
15	Genel	dolayısıyla	hennes zf.
16	Genel	dolayısıyla	hereof zf.
17	Genel	dolayısıyla	heyten zf.
18	Genel	dolayısıyla	insomuch (as) zf.
19	Genel	dolayısıyla	with reference to ed.
20	Genel	dolayısıyla	on the occasion of ed.
21	Genel	dolayısıyla	in consequence of ed.
22	Genel	dolayısıyla	on the nature of ed.
23	Genel	dolayısıyla	in consideration of ed.
24	Genel	dolayısıyla	upon ed.
25	Genel	dolayısıyla	upo [dialect] ed.
26	Genel	dolayısıyla	for ed.
27	Genel	dolayısıyla	because of bağ.
Phrases
28	İfadeler	dolayısıyla	because of that expr.
29	İfadeler	dolayısıyla	in connection with expr.
30	İfadeler	dolayısıyla	on account of expr.
31	İfadeler	dolayısıyla	by virtue of the fact that expr.
32	İfadeler	dolayısıyla	because of the fact that expr.
33	İfadeler	dolayısıyla	by reason of the fact that expr.
34	İfadeler	dolayısıyla	in light of expr.
35	İfadeler	dolayısıyla	in the light of expr.
36	İfadeler	dolayısıyla	in view of expr.
Archaic
37	Eski Kullanım	dolayısıyla	hereout zf.

"dolayısıyla" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 100 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	yol tutması (dolayısıyla kusma	car sickness i.
2	Genel	dolayısıyla anlatma	implicitness i.
3	Genel	daha üst seviyede bir güç kaynağı dolayısıyla görevini yapamayacak durumda olma	shadowing i.
4	Genel	kokunun keskinliği ve çabukluğu dolayısıyla güzel ayırt edilmesi	nasutness i.
5	Genel	dolayısıyla anlatmak	imply f.
6	Genel	bölgenin (dolayısıyla içindeki binaların) imar durumunu değiştirmek	rezone f.
7	Genel	ertelenme dolayısıyla daha başka bir zamanda bilet almayı kabul etmek	take a rain check f.
8	Genel	(ortak amaç veya duygu dolayısıyla) bir araya getirmek	bond f.
9	Genel	ihtiyaç dolayısıyla resmi kuruluştan yardım alan	on welfare s.
10	Genel	meslek dolayısıyla meydana gelen	occupational s.
11	Genel	dolayısıyla anlaşılan	inferential s.
12	Genel	meslek dolayısıyla meydana gelmemiş olan	nonoccupational s.
13	Genel	memuriyeti dolayısıyla	ex officio zf.
14	Genel	(bu da) dolayısıyla	in turn zf.
15	Genel	ki böylece/dolayısıyla	in turn zf.
16	Genel	hangisi dolayısıyla	why bağ.
17	Genel	dolayısıyla anlamına gelen bir son ek	-wise snk.
Phrases
18	İfadeler	dolayısıyla da	in reference to expr.
19	İfadeler	(bir şey) dolayısıyla	in consideration of (something) expr.
20	İfadeler	(bir şey) dolayısıyla	in view of (something) expr.
Colloquial
21	Konuşma Dili	(alkollü bir mekana gidildiğinde) dönüşte arabayı kullanacak olan dolayısıyla o gece içmeyen kişi	a designated driver i.
Idioms
22	Deyim	bankacıların krediyi verdikleri anda faizi düşmelerine dolayısıyla elinize daha az para geçmesine gönderme yapar	a banker's dozen i.
23	Deyim	mal arzının talebe göre yüksek olduğu, dolayısıyla fiyatların düşük ve seçeneğin çok olduğu piyasa	a buyer's market i.
24	Deyim	ihtiyaç dolayısıyla resmi kuruluştan yardım almak	be on welfare f.
25	Deyim	çalışmamak (hastalık, yaralanma dolayısıyla)	be out of action f.
26	Deyim	(bir şey) dolayısıyla	on the strength of (something) expr.
Trade/Economic
27	Ticaret/Ekonomi	bankaların kredi işlemleri dolayısıyla müşteriden aldığı faiz	agiotage i.
28	Ticaret/Ekonomi	kişinin yaşam süresi boyunca belirli bir muafiyet kapsamına girmeyen, bağış olarak belirlenen ve dolayısıyla miras vergisi yükümlülüğü doğuran değer aktarımı	chargeable transfer i.
29	Ticaret/Ekonomi	arıza dolayısıyla makinenin çalışmadığı zaman	machine down time i.
30	Ticaret/Ekonomi	belirsizlik dolayısıyla ortaya çıkabilen farklı sonuçlar	risk i.
31	Ticaret/Ekonomi	belediye hizmetleri dolayısıyla taşınmazların değerinde ortaya çıkan yükselmenin takdiri	assessment for improvement i.
32	Ticaret/Ekonomi	belli bir yenilik veya buluş dolayısıyla aynı emek miktarının kullanılmasıyla daha yüksek bir üretim elde edilmesi	labor saving technological progress i.
33	Ticaret/Ekonomi	başa baş geliri ev halkının gelirinin tamamını tüketmeyi planladığı dolayısıyla hiç tasarrufta bulunmayacağı harcanabilir gelir düzeyi	break-even income i.
34	Ticaret/Ekonomi	bankaların kredi işlemleri dolayısıyla müşteriden aldığı faiz	agio i.
35	Ticaret/Ekonomi	dış rekabet dolayısıyla yerlerinden olan faktörlerin başka alanlara aktarılıp oralarda çalışmalarını kolaylaştırmak üzere devletin yaptığı ödemeler	trade adjustment assistance i.
36	Ticaret/Ekonomi	daha etkin makine veya üretim yöntemlerinin ortaya çıkması dolayısıyla sermaye malının değerinin düşmesi	obsolescence i.
37	Ticaret/Ekonomi	döviz alım satımıyla uğraşan kurumların aynı yabancı para üzerinden aldıkları ve sattıkları miktarları denkleştirmeden dolayısıyla bir kur riski altına girmeleri	open position i.
38	Ticaret/Ekonomi	dolayısıyla meydana gelen zarar	consequential loss i.
39	Ticaret/Ekonomi	düşük çevre standartları dolayısıyla ihracatçı ülkede ithalatçı ülkeden daha düşük fiyatla üretilen malın ithali üzerine konulan ek tarife	border tax adjustments i.
40	Ticaret/Ekonomi	dolayısıyla oluşan zarar	consequential loss i.
41	Ticaret/Ekonomi	elverişsiz üretim veya fiyat koşulları dolayısıyla üretimin geçici olarak durdurulması	shut-down i.
42	Ticaret/Ekonomi	enflasyon dolayısıyla paranın değer kaybetmesi	monetary erosion i.
43	Ticaret/Ekonomi	geçmiş bir tarihten başlayan ücret artışı dolayısıyla biriken farkların ödenmesi	back pay i.
44	Ticaret/Ekonomi	faizlerin arttığı ancak yeteri kadar yükselmediği dolayısıyla krediye aşırı talebin bulunduğu bir ortamda bazı insanların cari faiz oranından ödünç alacak fon bulamamaları dolayısıyla bir tür kredi dağıtımı durumunun ortaya çıkması	credit crunch i.
45	Ticaret/Ekonomi	geminin yükleme boşaltma süresinin uzaması dolayısıyla yapılan cezai ödeme	demurrage i.
46	Ticaret/Ekonomi	girdiler üzerindeki tarifelerin yüksekliği dolayısıyla endüstrinin gerçekte korunmayıp cezalandırılmış olması	negative protection i.
47	Ticaret/Ekonomi	herkesçe sahip olunan dolayısıyla kimsenin mülkiyetinde olmayan kaynaklar	common property i.
48	Ticaret/Ekonomi	her bin iş saatinde iş kazası dolayısıyla kaybedilen günlerin toplamı	accident severity rate i.
49	Ticaret/Ekonomi	işten ayrılmalar dolayısıyla boşalan işe yapılan nakil	replacement transfer i.
50	Ticaret/Ekonomi	ihmal ve kusur dolayısıyla iflas	negligent bankruptcy i.
51	Ticaret/Ekonomi	iktisadi konjonktürdeki daralma dolayısıyla işten çıkartma	layoff i.
52	Ticaret/Ekonomi	işletmenin satın aldığı mallar dolayısıyla çeşitli satıcılara karşı yüklendiği toplam borçlar	accounts payable i.
53	Ticaret/Ekonomi	kabul edilmemiş ve dolayısıyla ödenmemiş poliçe	dishonored bill i.
54	Ticaret/Ekonomi	kullanıldıkça yıpranma ve aşınma dolayısıyla değeri azalan varlıklar	depreciable assets i.
55	Ticaret/Ekonomi	mali ihtiyaçları dolayısıyla kendilerine iş verilen kişiler	work-relief i.
56	Ticaret/Ekonomi	milli gelirdeki genişlemeler dolayısıyla sağlanan yatırım artışı	induced investment i.
57	Ticaret/Ekonomi	senedin ciro edilmesi dolayısıyla yüklenilen borç	liability for endorsement i.
58	Ticaret/Ekonomi	teknolojideki gelişmeler dolayısıyla iktisadi değerin yitirilmesi	obsolescence i.
59	Ticaret/Ekonomi	vergi borcu dolayısıyla bir kişiye ait tüm mallar üzerine konulan haciz	general tax lien i.
60	Ticaret/Ekonomi	üretim sürecinde kullanılması dolayısıyla sermaye araçlarında ortaya çıkan aşınma ve eskime	depreciation i.
61	Ticaret/Ekonomi	vergi yasasındaki boşluklar dolayısıyla az vergi ödeme	tax loopholes i.
62	Ticaret/Ekonomi	verginin zamanında ödenmemesi dolayısıyla uygulanan ceza	tax delinquency charge i.
63	Ticaret/Ekonomi	yapılış özelliği dolayısıyla zaman içinde her an geçerli olan bir özdeşlik	accounting identity i.
64	Ticaret/Ekonomi	zaruri ihtiyaçlar dolayısıyla alınan mallar	emergency good i.
Law
65	Hukuk	dolayısıyla tanınan irtifak hakkı	easement by implication i.
66	Hukuk	dolayısıyla alaka	indirect interest i.
67	Hukuk	dolayısıyla kanıt	presumptive evidence i.
68	Hukuk	doğum dolayısıyla konut	domicile of birth i.
69	Hukuk	evlenme dolayısıyla karı kocaya verilen haklar	marital rights i.
70	Hukuk	görev dolayısıyla	ex-officio i.
71	Hukuk	iddianamedeki suç dolayısıyla sanığa verilmesi talep edilen cezanın bildirildiği bölüm	accusatory part i.
72	Hukuk	meclis tarafından ağır bir suç dolayısıyla verilen ölüm cezası	bill of attainder i.
73	Hukuk	memuriyeti dolayısıyla	ex off. (ex officio) kısalt.
Insurance
74	Sigortacılık	varış limanının buzlanma nedeniyle malın boşaltılmasına elverişli olmaması dolayısıyla geminin en yakın bir diğer limanda malı boşaltabilmesi için yön değiştirmesine izin veren hüküm	ice deviation clause i.
Tourism
75	Turizm	havayolu şirketlerinin kapasite fazlası satışı sebebiyle uçakta yer olmaması ve; bunun sonucu olarak bileti alınmış olan bazı yolcuların uçağa kabul edilmemesi dolayısıyla verilen tazminat	denied boarding compensation i.
Computer
76	Bilgisayar	birbirine bağlı birçok unsurun aynı anda bilgileri işleyerek geçmiş öğrenme biçimlerini uyarladığı ve dolayısıyla onları öğrendiği cihaz veya yazılım programı	neural net i.
Mechanic
77	Mekanik	madenin sıcaklık dolayısıyla sıvı haline gelmesi	fuse i.
78	Mekanik	madenin sıcaklık dolayısıyla sıvı haline gelmesi	fuze i.
Textile
79	Tekstil	buharlı ya da buharsız işlemle havlunun tozunu alma havları açma ve dolayısıyla yumuşak bir tutum için yapılan işlem	thumbling i.
Aeronautic
80	Havacılık	yüksek hızlı uçuşun aerodinamik ısınma dolayısıyla kısıtlanması	thermal barrier i.
81	Havacılık	yüksek hızlı uçuşun aerodinamik ısınma dolayısıyla kısıtlanması	heat barrier i.
Gastronomy
82	Mutfak	içeriğindeki tanin dolayısıyla buruk tadı olan (şarap)	tannic s.
Physics
83	Fizik	nükleer patlama dolayısıyla meydana gelen ısı ve ışık	thermal radiation i.
Chemistry
84	Kimya	sekiz izopren biriminin yoğunlaşmasıyla oluşan ve dolayısıyla 40 karbon atomu içeren hidrokarbonlar veya hidrokarbon türevleri	tetraterpenes i.
Astronomy
85	Gökbilim	güneş'in etrafında dönerken, yerçekimi dolayısıyla yörüngesi dünya'nın yörüngesine yaklaşan asteroit türü	near-earth asteroid i.
86	Gökbilim	güneşin etrafında dönerken, yerçekimi dolayısıyla yörüngesi dünya'nın yörüngesine yaklaşan kuyruklu yıldız	near-earth comet i.
87	Gökbilim	yıldızların ve gezegenlerin oluşumuna, dolayısıyla güneş sisteminin kökenine ilişkin ortay atılmış bir hipotez	nebular hypothesis i.
Botanic
88	Botanik	salgıladıkları bal özü dolayısıyla üzerine karıncaları çeken çeşitli bitki bitleri	ant-cattle i.
Social Sciences
89	Sosyal Bilimler	bir beyin ve dolayısıyla monarşinin katkıları	chiefery i.
90	Sosyal Bilimler	doğum oranındaki düşüşü takiben yaşanan ve önceden tahmin edilebilen mezun sayısı ve dolayısıyla çalışan sayısındaki kıtlık	demographic timebomb i.
Religious
91	Dini	mesih'e yaptığı zulüm dolayısıyla, mesih dünyaya tekrar gelene kadar yeryüzünde dolaşmaya mahkum edilmiş hayali şahsiyet	the wandering jew i.
Philosophy
92	Felsefe	kant'ın bilgi teorisinde, deneyim sınırlarının ötesinde olup dolayısıyla bilinemez olmak	transcendence i.
93	Felsefe	deneyimin ve dolayısıyla da doğa olaylarının olanaklılığını ifade eden	constitutive s.
Geography
94	Coğrafya	özellikle dağların engellemesi dolayısıyla yağmur almayan bölge	rain shadow i.
Military
95	Askeri	infilak dolayısıyla basınç düşümü	explosive decompression i.
Sport
96	Spor	2015 şampiyonluk maçında new england patriots kulübünün az şişirilmiş, dolayısıyla tutmayı kolaylaştıran top kullanmaları suçlamasıyla başlayan tartışma	deflategate i.
97	Spor	geçim için değil heves dolayısıyla spor yapan	nonprofessional s.
Boxing
98	Boks	müsabaka sırasında malzemeden meydana gelen engeller dolayısıyla orta hakem tarafından müsabakanın tatil edilmesi	no-contest i.
Abbreviation
99	Kısaltma	güneşin etrafında dönerken, yerçekimi dolayısıyla yörüngesi dünya'nın yörüngesine yaklaşan kuyruklu yıldız	nec (near-earth comet) i.
Archaic
100	Eski Kullanım	ne dolayısıyla	whereupon zf.