| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | durduk yere | precipitously zf. |
| Genel | durduk yere | startingly zf. |
| Phrases | ||
| İfadeler | durduk yere | contrary to all reason expr. |
| Idioms | ||
| Deyim | durduk yere | out of the blue expr. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | durduk yere insanlara korku salan kimse | fearmonger i. |
| Genel | durduk yere hataları büyüten | faultfinding s. |
| Genel | durduk yere hataları büyüten | fault-finding s. |
| Proverb | ||
| Atasözü | hiçbir şey durup dururken (durduk yere) olmaz | nothing comes of nothing |
| Atasözü | hiç bir şey durduk yere ortaya çıkmaz | nothing comes of nothing |
| Atasözü | hiçbir şey durduk yere değişmez | a wild goose never laid a tame egg |
| Atasözü | bir şeyin problem olacağını düşünüyorsan durduk yere üstüne gitme/onu körükleme | don't trouble trouble till trouble troubles you |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | durduk yere bir şey yapmak/söylemek | turn round and do something f. |
| Konuşma Dili | durduk yere bir şey yapmak/söylemek | turn around and do something f. |
| Idioms | ||
| Deyim | durduk yere ortalığı karıştırma | don't rock the boat expr. |
| Modern Slang | ||
| Modern Argo | durduk yere ereksiyon olma | allergic erection i. |
