Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | eskisi gibi olmamak | fray around the edges f. |
Deyim | eskisi gibi olmamak | fray at the edges f. |
Deyim | eskisi gibi olmamak | fray at the seams f. |
Deyim | eskisi gibi olmamak | fray around the seams f. |
Deyim | eskisi gibi olmamak | become a shadow of (someone's or something's) old self f. |
Deyim | eskisi gibi olmamak | become a shadow of (someone's or something's) former self f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | eskisi gibi genç olmamak | not as young as one used to be f. |
Idioms | ||
Deyim | eskisi kadar/gibi iyi durumda/varlıklı olmamak | have known better days f. |
Deyim | eskisi kadar/gibi iyi durumda/varlıklı olmamak | have seen better days f. |
Deyim | eskisi (eskiden olduğu) gibi/kadar iyi olmamak | be half the (...) you used to be f. |
Deyim | eskisi gibi (bir şey) olmamak | be half the (something) (one) used to be f. |