| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | even chance i. | eşit şans |
| Genel | even chance i. | tahmin edilemeyen olay |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Proverb | ||
| Atasözü | never give a sucker an even chance | kaz ise kazla |
| Atasözü | never give a sucker an even chance | aptala şans verilmez |
| Atasözü | never give a sucker an even chance | karşındaki aptalsa fırsatı değerlendireceksin |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | have an even chance of (doing something) f. | yüzde elli şansı olmak |
| Konuşma Dili | never give a sucker an even chance expr. | karşındaki enayiyse tokatlayacaksın |
| Konuşma Dili | never give a sucker an even chance expr. | karşındaki kerizse avantana bakacaksın |
| Idioms | ||
| Deyim | have an even chance of (doing something) f. | şansı/ihtimali yarı yarıya olmak |
| Deyim | have an even chance of (doing something) f. | şansı/ihtimali eşit olmak |
| Deyim | have an even chance f. | yüzde elli şansı olmak |
| Deyim | have an even chance f. | şansı/ihtimali yarı yarıya olmak |
| Deyim | have an even chance f. | şansı/ihtimali eşit olmak |
