| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | fangirl i. | kız hayran |
| Genel | fangirl i. | tek bir ilgi alanı olan kadın |
| Genel | fangirl i. | fazla hobisi olmayan kadın |
| Genel | fangirl f. | (kadın) hayranlıktan eli ayağına dolaşmak |
| Genel | fangirl f. | şakşakçı olmak |
| Genel | fangirl f. | hayran kızlar gibi davranmak |
| Genel | fangirl f. | şöhret delisi olmak |
| Genel | fangirl f. | erkek delisi olmak |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | fangirl i. | kadın hayran |
| Konuşma Dili | fangirl i. | fanatik kadın |
| Konuşma Dili | fangirl i. | kadın fan |
| Konuşma Dili | fangirl i. | (özellikle çizgi roman, bilim kurgu, video oyunları ve benzeri için) takıntılı kadın hayran |
| Konuşma Dili | fangirl f. | hayranı olduğu birini gördüğüne çok/aşırı heyecanlanmak |
