| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Computer | ||
| Bilgisayar | fansub i. | takipçileri/hayranları tarafından hazırlanan altyazı |
| Television | ||
| Televizyon | fansub i. | hayran alt yazısı |
| Televizyon | fansub i. | amatör birinin çevirdiği alt yazı |
| Televizyon | fansub f. | (amatör olarak) alt yazı çevirisi yapmak |
