|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
fırınlanmış kilden yapılmış küp |
earthenware jar i.
|
|
2 |
Genel |
fırınlanmış kilden yapılmış |
earthenware s.
|
|
Technical |
|
3 |
Teknik |
düşük sıcaklıkta fırınlanmış seramik eşyalar |
soft-fired ware i.
|
|
4 |
Teknik |
düşük sıcaklıkta fırınlanmış seramik |
pate tendre i.
|
|
5 |
Teknik |
fırınlanmış kereste |
kiln-dried lumber i.
|
|
6 |
Teknik |
fırınlanmış tuğla |
unburnt brick i.
|
|
7 |
Teknik |
fırınlanmış alumina |
calcined alumina i.
|
|
8 |
Teknik |
fırınlanmış kaynaşık taneli refrakter |
rebonded fused grain refractory i.
|
|
9 |
Teknik |
fırınlanmış pirit |
calcined pyrite i.
|
|
10 |
Teknik |
fırınlanmış alçıtaşı tozu |
calcined gypsum i.
|
|
11 |
Teknik |
fırınlanmış ham refrakter |
calcine i.
|
|
12 |
Teknik |
fırınlanmış tuğla |
fired brick i.
|
|
|
13 |
Teknik |
fırınlanmış seramikler |
fired ceramics i.
|
|
14 |
Teknik |
fırınlanmış manyezi |
calcined magnesite i.
|
|
15 |
Teknik |
fırınlanmış dolomit |
calcined dolomite i.
|
|
16 |
Teknik |
fırınlanmış refrakter dolomit |
calcined refractory dolomite i.
|
|
17 |
Teknik |
fırınlanmış kereste |
oven-dry timber i.
|
|
18 |
Teknik |
iyi fırınlanmış tuğla |
well-burned brick i.
|
|
19 |
Teknik |
iyi fırınlanmış tuğla |
first class brick i.
|
|
20 |
Teknik |
iyi fırınlanmış eşya |
hard-fired ware i.
|
|
21 |
Teknik |
kuru ve fırınlanmış basınç deneyi |
dry and baked compression test i.
|
|
22 |
Teknik |
tek fırınlanmış porselen emaye |
one fire finish porcelain enamel i.
|
|
23 |
Teknik |
tam fırınlanmış refrakter gereçler |
deadburnt refractory materials i.
|
|
24 |
Teknik |
tam fırınlanmış refrakter gereç |
dead refractory material i.
|
|
25 |
Teknik |
tam fırınlanmış dolomitli refrakterler |
deadburnt dolomite refractories i.
|
|
26 |
Teknik |
tam fırınlanmış dolomit |
dead dolomite i.
|
|
27 |
Teknik |
tam fırınlanmış doğal manyezit |
deadburnt natural magnesite i.
|
|
28 |
Teknik |
tam fırınlanmış dolomit |
deadburnt dolomite i.
|
|
29 |
Teknik |
tam fırınlanmış manyezit |
deadburnt magnesite i.
|
|
30 |
Teknik |
tam fırınlanmış doğal manyezitli reftakterler |
deadburnt natural refractories i.
|
|
31 |
Teknik |
tam fırınlanmış dolomit |
double burnt dolomite i.
|
|
32 |
Teknik |
yüksek sıcaklıkta fırınlanmış seramik |
pate dure i.
|
|
|
33 |
Teknik |
fırınlanmış etin üzerine tereyağı veya sos dökmek için kullanılan bir alet |
baster i.
|
|
34 |
Teknik |
fırınlanmış ancak sırlanmamış çömlek işi |
biscuit ware i.
|
|
35 |
Teknik |
çok iyi fırınlanmış tuğla |
clinker i.
|
|
36 |
Teknik |
az fırınlanmış porselen |
soft paste i.
|
|
37 |
Teknik |
az fırınlanmış porselen |
soft-paste porcelain i.
|
|
38 |
Teknik |
düşük sıcaklıkta fırınlanmış |
soft-fired s.
|
|
39 |
Teknik |
düşük sıcaklıkta fırınlanmış |
soft-burnt s.
|
|
40 |
Teknik |
iyi fırınlanmış |
hard-fired s.
|
|
41 |
Teknik |
tam fırınlanmış |
doubleburnt s.
|
|
42 |
Teknik |
fırınlanmış kilden yapılan |
earthen s.
|
|
43 |
Teknik |
(tuğla) az fırınlanmış |
soft s.
|
|
Marine |
|
44 |
Denizcilik |
gemi cidarı için fırınlanmış sacların dövülerek şekillendirildiği çelik model |
mockmold i.
|
|
Gastronomy |
|
45 |
Mutfak |
genellikle kuzu veya dana eti, sarımsak, soğan ve baharatlarla kaplı, fırınlanmış mayasız hamurdan yapılan yassı pizza |
lahmacun i.
|
|
46 |
Mutfak |
genellikle kuzu veya dana eti, sarımsak, soğan ve baharatlarla kaplı, fırınlanmış mayasız hamurdan yapılan yassı pizza |
lahmajun i.
|
|
47 |
Mutfak |
genellikle kuzu veya dana eti, sarımsak, soğan ve baharatlarla kaplı, fırınlanmış mayasız hamurdan yapılan yassı pizza |
lahmejun i.
|
|
48 |
Mutfak |
genellikle kuzu veya dana eti, sarımsak, soğan ve baharatlarla kaplı, fırınlanmış mayasız hamurdan yapılan yassı pizza |
lamejun i.
|
|
49 |
Mutfak |
genellikle kuzu veya dana eti, sarımsak, soğan ve baharatlarla kaplı, fırınlanmış mayasız hamurdan yapılan yassı pizza |
lamejun i.
|
|
50 |
Mutfak |
fırınlanmış kiraz domates |
roasted cherry tomato i.
|
|
51 |
Mutfak |
fırınlanmış bir grup ürün |
bake i.
|
|
52 |
Mutfak |
haşlanmış ya da fırınlanmış karabuğdaydan oluşan doğu avrupa menşeli bir yemek |
kasha i.
|
|
53 |
Mutfak |
(yahudi mutfağı) sufle veya pudinge benzer fırınlanmış güveç |
kugel i.
|
|
54 |
Mutfak |
baharatlı sosla fırınlanmış/kızartılmış domuz kaburgası |
barbecued spareribs i.
|
|
55 |
Mutfak |
iskoç usulü bir çeşit fırınlanmış mezgit |
finnan i.
|
|
56 |
Mutfak |
iskoç usulü bir çeşit fırınlanmış mezgit |
finnan haddie i.
|
|
57 |
Mutfak |
iskoç usulü bir çeşit fırınlanmış mezgit |
smoked haddock i.
|
|
58 |
Mutfak |
fırınlanmış mezgit |
smoked haddock i.
|
|
59 |
Mutfak |
fırınlanmış mezgit |
finnan i.
|
|
60 |
Mutfak |
fırınlanmış mezgit |
finnan haddie i.
|
|
Forestry |
|
61 |
Ormancılık |
fırınlanmış kereste |
kiln-tried wood i.
|
|
62 |
Ormancılık |
fırınlanmış kereste |
kiln-dried lumber i.
|
|
Environment |
|
63 |
Çevre |
fırınlanmış kuru toprak |
furnace dry soil i.
|
|
Art |
|
64 |
Sanat |
camlaşabilir boya ile cam üzerine boyanıp fırınlanmış dantel deseni |
grisaille i.
|
|