Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | gündemde | topical s. |
Phrases | ||
İfadeler | gündemde | on the docket expr. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | gündemde | at issue expr. |
Idioms | ||
Deyim | gündemde | on tap s. |
Deyim | gündemde | on the front burner expr. |
Deyim | gündemde | somebody's front burner expr. |
Deyim | gündemde | on the boil expr. |
Deyim | gündemde | on the mat expr. |
Deyim | gündemde | on a front burner expr. |
Deyim | gündemde | in the spotlight expr. |
Deyim | gündemde | under the spotlight expr. |
Deyim | gündemde | on the agenda expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | gündemde kalmak | remain relevant f. | ||
Yaygın Kullanım | gündemde kalmak | remain popular f. | ||
General | ||||
Genel | gündemde olmak | remain on the agenda f. | ||
Genel | gündemde kalmak | remain on the agenda f. | ||
Genel | bir şeyi gündemde tutmak | keep something on the agenda f. | ||
Genel | (konuyu) gündemde tutmak | pin (down) f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | gündemde tutmak | hold aloft f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | gündemde olmak | be on the carpet f. | ||
Deyim | gündemde olmak | be on the front burner f. | ||
Deyim | gündemde olmamak | drop beneath the radar f. | ||
Deyim | bugün gündemde/programda ne var? | what's on tap for today? expr. | ||
Deyim | (belli bir zamanda, tarihte) gündemde/programda ne var? | what's on tap for (some point in time) expr. | ||
Politics | ||||
Siyasal | gündemde yer tutan mesele | topical issue i. |