| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | gereksiz kimse | sinker i. |
| Idioms | ||
| Deyim | gereksiz kimse | a fifth/third wheel i. |
| Deyim | gereksiz kimse | a fifth wheel [us] i. |
| Deyim | gereksiz kimse | a third wheel [us] i. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | gereksiz tekrarlarda bulunan kimse | tautologist i. |
| Genel | gereksiz ayrıntılara takılıp kalan kimse | niggler i. |
| Genel | kelimeleri gereksiz yere tekrar eden kimse | battologist i. |
| Genel | gereksiz yere endişelenen kimse | worrit [dialect] i. |
| Genel | gereksiz detaylarla can sıkan kimse | dryasdust i. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | can sıkıcı ve gereksiz kimse ya da şey | blivit i. |
| Konuşma Dili | gerekli gereksiz her şeyini anlatan kimse | oversharer i. |
| Idioms | ||
| Deyim | üzerine vazife olmadığı halde gereksiz tavsiye verip akıl öğreten kimse | back-seat driver i. |
| Deyim | üzerine vazife olmadığı halde gereksiz tavsiye verip akıl öğreten kimse | a back-seat driver i. |
| Slang | ||
| Argo | gereksiz tavsiyelerde bulunan kimse | backseat driver i. |
| Argo | gereksiz ya da zevk için risk alan kimse | riverboat gambler i. |
| Argo | gerekli gereksiz hap yutan kimse | pill-popper i. |
| Argo | gerekli gereksiz hap yutan kimse | popper i. |
