Geçmiş

giderken

"giderken" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 4 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	giderken	en route zf.
2	Genel	giderken	on the way zf.
3	Genel	giderken	agate zf.
4	Genel	giderken	on one's way zf.

"giderken" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 99 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	mezunlar gecesine giderken yap(tır)ılan şık saç biçimi	homecoming hairstyle i.
2	Genel	hastaneye giderken yolda hayatını kaybeden kişi	dead on arrival i.
3	Genel	atın ileriye doğru giderken boynunu veya vücudunu çevirmeden dönmesi	two-track i.
4	Genel	atın yana doğru giderken bir merkezin etrafında döndüğü bir yürüyüş şekli	volt i.
5	Genel	yana doğru giderken bir merkezin etrafında dönen atın çizdiği daire	volt i.
6	Genel	yana doğru giderken bir merkezin etrafında dönen atın çizdiği dairenin bulunduğu zemin	volt i.
7	Genel	giderken ayaklarını yerden yükseğe kaldırmak üzere eğitilmiş at	high-stepper i.
8	Genel	rüzgarın önünde giderken kullanılan üçgen şeklinde büyük yelken	chute i.
9	Genel	işe giderken alınan mesafe	commute i.
10	Genel	bir yana yatmak (hızla giderken)	careen f.
11	Genel	iyi giderken bırakmak	quit while one is ahead f.
12	Genel	(bir başka ülkeye giderken) bavulda taşınmak	go in suitcase f.
13	Genel	(at) ileriye doğru giderken boynunu veya vücudunu çevirmeden dönmek	two-track f.
14	Genel	(at) özellikle hızlı giderken toynağın üst kısmındaki kalınlaşmış damarlı bölgeyi kesmek	scalp f.
15	Genel	hastaneye giderken yolda hayatını kaybeden	dead in the field s.
16	Genel	arabada giderken midesi bulanan	car-sick s.
17	Genel	yolu üzerinde giderken	enroute zf.
18	Genel	giderken ilerlemekte	on the way zf.
19	Genel	giderken ilerlemekte	agate zf.
20	Genel	ile giderken	in the way with expr.
Phrasals
21	Öbek Fiiller	amerikan futbolunda diğer hücum oyuncuları ileri giderken bir hücum oyuncusunun geri gitmesi	fade back f.
22	Öbek Fiiller	arka arka giderken (birine veya bir şeye) çarpmak	back into (someone or something) f.
23	Öbek Fiiller	geriye doğru giderken (birine veya bir şeye) vurmak	back into (someone or something) f.
24	Öbek Fiiller	arka arka giderken (birini veya bir şeyi) ezmek	back over (someone or something) f.
25	Öbek Fiiller	geriye doğru giderken (birinin veya bir şeyin) üstüne çıkmak	back over (someone or something) f.
26	Öbek Fiiller	geri geri giderken (birinin veya bir şeyin) üstünden geçmek	back over (someone or something) f.
27	Öbek Fiiller	insanlar giderken geride kalıp beklemek	stay after (someone or something) f.
28	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi giderken yanına almak	take someone or something with one f.
29	Öbek Fiiller	hızla giderken (birine/bir şeye) çarpmak	tumble into (someone or something) f.
30	Öbek Fiiller	geri geri giderken bir şeyi ezmek	back onto someone or something f.
31	Öbek Fiiller	geri geri giderken bir şeyin üstüne çıkmak	back onto (something) f.
32	Öbek Fiiller	hızla giderken (bir şeye) çarpmak	tumble into f.
Phrases
33	İfadeler	dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olma	let (the) perfect be the enemy of (the) good f.
34	İfadeler	sen giderken biz geri dönüyorduk	have been around the block a few times expr.
35	İfadeler	dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olma	don't let perfect be the enemy of good expr.
36	İfadeler	sen giderken ben geliyordum/dönüyordum	been there, done that (btdt) expr.
37	İfadeler	sen giderken ben geliyordum/dönüyordum	been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
38	İfadeler	eve giderken	on the way home expr.
39	İfadeler	işe giderken	on the way to job expr.
40	İfadeler	okula giderken	on the way to school expr.
Proverb
41	Atasözü	dimyata pirince giderken eldeki buğdaydan olmak	out of the frying pan and into the fire
42	Atasözü	sen giderken ben dönüyordum	a nod is as good as a wink to a blind man
Colloquial
43	Konuşma Dili	araba giderken ani bir fren yaparak arabayı/içindekileri ileri doğru sarsma	bunny hop i.
44	Konuşma Dili	araba giderken ani bir fren yaparak arabayı/içindekileri ileri doğru sarsmak	bunny hop f.
45	Konuşma Dili	sen giderken ben geliyordum/dönüyordum	(I've) been there(, done that) expr.
Idioms
46	Deyim	yokuş aşağı giderken vitesi boşa alma	mexican overdrive i.
47	Deyim	dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek	bring sand to the beach f.
48	Deyim	dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek	bring owls to athens f.
49	Deyim	dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek	take owls to athens f.
50	Deyim	dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek	carry owls to athens f.
51	Deyim	dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek	bring sand to the beach f.
52	Deyim	dimyata pirince giderken eldeki bulgurdan olmak	go farther and fare worse f.
53	Deyim	dimyata pirince giderken evdeki bulgurdan olmak	bite (one's) nose off to spite (one's) face f.
54	Deyim	siz/sen/o giderken ben geliyordum	(have done) more (something) than (one) has had hot dinners f.
55	Deyim	siz/sen/o giderken biz geliyorduk	(have done) more (something) than (one) has had hot dinners f.
56	Deyim	bir şeyi yolda giderken yapmak	do something on the way f.
57	Deyim	bir şey yolunda giderken bir şey yapmak	do something on the way f.
58	Deyim	bir şeyi yolda giderken yapmak	do something along the way f.
59	Deyim	bir şey yolunda giderken bir şey yapmak	do something along the way f.
60	Deyim	giderken (birini) öpmek	kiss (someone) goodbye f.
61	Deyim	giderken (birini) öpmek	kiss goodbye to (someone) f.
62	Deyim	dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek	send owls to athens f.
63	Deyim	giderken yanına almak	take with one f.
64	Deyim	giderken (birine) el sallamak	wave goodbye to (someone) f.
65	Deyim	biri giderken dönüyor olan	more than someone has had hot dinners [uk] s.
66	Deyim	sen giderken ben dönüyordum	(you've) got to get up pretty early in the morning to (do something) expr.
67	Deyim	sen giderken ben dönüyordum	gotta get up pretty early in the morning to (do something) expr.
68	Deyim	siz/sen/o giderken ben/biz geliyordum/geliyorduk	have [done/seen/had] more something than somebody has had hot dinners expr.
69	Deyim	siz/sen giderken ben dönüyordum	it's not (one's) first rodeo expr.
70	Deyim	sen giderken ben dönüyordum/geliyordum	btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
71	Deyim	sen giderken ben dönüyordum/geliyordum	btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
72	Deyim	sen giderken ben dönüyordum/geliyordum	btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
73	Deyim	sen giderken ben dönüyordum	gotta get up pretty early in the morning to expr.
74	Deyim	biri giderken dönüyor olan	more something than someone has had hot dinners [uk] expr.
75	Deyim	ava giderken avlanmış	the biter bit [dated] expr.
Speaking
76	Konuşma	giderken onu yanımda götüreceğim	I'm taking it with me when I leave expr.
77	Konuşma	eve giderken	on the way home expr.
78	Konuşma	her şey çok iyi giderken bile	even in the best of times expr.
79	Konuşma	sen giderken ben dönüyordum	I wasn't born yesterday expr.
Trade/Economic
80	Ticaret/Ekonomi	taşıt aracının bir ülkeden diğerine giderken üçüncü bir ülkenin sınırları arasından geçmesi	international transit i.
Technical
81	Teknik	yolda giderken	en route zf.
Automotive
82	Otomotiv	yarış aracına yüksek hızda giderken yerde kalması amacıyla takılan düz bir parça	wing i.
Marine
83	Denizcilik	ani silkinti (gemi denizde giderken)	lurch i.
84	Denizcilik	rotada orsa giderken dümeni az hareket ettirmek	eat to windward f.
85	Denizcilik	alabildiğine orsa giderken düz bir çizgi üzerinde hareket etmek	make a good board f.
86	Denizcilik	orsa giderken baş vurmak	ease a ship f.
87	Denizcilik	bumba ile seren veya yelkeni rüzgar yönünde giderken kavanço etmek	jibe f.
88	Denizcilik	bumba ile seren veya yelkeni rüzgar yönünde giderken kavanço etmek	gybe f.
89	Denizcilik	rüzgar yönünde giderken bumba ile seren veya yelkeni kavanço etmek	gybe f.
90	Denizcilik	rüzgar yönünde giderken bumba ile seren veya yelkeni kavanço etmek	jibe f.
History
91	Tarih	kızılderililerin savaşa giderken vücutlarına sürdüğü boya	warpaint i.
Military
92	Askeri	(amfibi harekatlarda) hedef bölgeye giderken ve hedef bölgede harekat gerçekleşirken görev gücüne koruma sağlayan tarama grubu	screening group i.
Sport
93	Spor	hindistan'da at ile giderken mızrak yardımıyla zeminden çadır kazığının sökülmeye çalışıldığı bir spor	tent pegging i.
Basketball
94	Basketbol	savunma ribaundunun alınması sonrası fast break'e giderken, yarı sahada veya daha da ilerideki bir oyuncuya pas verilmesi	outlet pass i.
Baseball
95	Beysbol	solak vurucunun birinci kaleye doğru giderken topa yavaşça vurması	drag bunt i.
96	Beysbol	kaleye giderken topa hafifçe vurma	drag bunt i.
Slang
97	Argo	işten çıkıp eve giderken arabada içilen bir kaç bira	road dogs i.
98	Argo	arabayla giderken birisiyle oral ilişki yaşamak	get/receive road dome from someone f.
99	Argo	arabayla giderken birisiyle oral ilişki yaşamak	give someone road dome f.