Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | giyinip kuşanmış | togged up s. |
Konuşma Dili | giyinip kuşanmış | dressed s. |
Konuşma Dili | giyinip kuşanmış | spruced up s. |
Konuşma Dili | giyinip kuşanmış | dolled up s. |
Konuşma Dili | giyinip kuşanmış | spiffed up s. |
Konuşma Dili | giyinip kuşanmış | pooned up s. |
Konuşma Dili | giyinip kuşanmış | dressed up s. |
Konuşma Dili | giyinip kuşanmış | dressed to kill expr. |
Idioms | ||
Deyim | giyinip kuşanmış | in your glad rags s. |
Deyim | giyinip kuşanmış | (all) done up like a pox doctor's clerk [uk/australia] s. |
Deyim | giyinip kuşanmış | (all) dressed up like a pox doctor's clerk [uk/australia] s. |
Deyim | giyinip kuşanmış | (all) dressed up s. |
Deyim | giyinip kuşanmış | dressed to the nines expr. |
Deyim | giyinip kuşanmış | in full feather expr. |
Slang | ||
Argo | giyinip kuşanmış | duded up s. |
Argo | giyinip kuşanmış | doodied up [old-fashioned] s. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | giyinip kuşanmış | all dogged up s. |
Modern Argo | giyinip kuşanmış | all sexied-up s. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | varoş gülü gibi takmış takıştırmış/giyinip kuşanmış | burbed out s. | ||
Idioms | ||||
Deyim | giyinip kuşanmış kimse | pox doctor's clerk [uk/australia] i. | ||