İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | god knows ünl. | allah bilir |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | god knows expr. | tanrı bilir |
İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | god knows how zf. | allah bilir nasıl |
Genel | god knows how zf. | nasıl oldu bilmem |
Genel | god only knows! ünl. | allah bilir! |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | only god knows! expr. | allah bilir! |
Konuşma Dili | god knows (that) I've tried expr. | ne kadar uğraştığımı bir ben bir allah bilir |
Konuşma Dili | god knows (that) I've tried expr. | ne kadar uğraştığımı allah biliyor |
Konuşma Dili | god knows (that) I've tried expr. | ne kadar uğraştığımı bir ben bilirim bir de allah |
Konuşma Dili | god knows (that) I've tried expr. | yukarıda allah var, elimden gelenin en iyisini yaptım |
Konuşma Dili | god knows (that) I've tried expr. | allah biliyor elimden geleni yaptım |
Konuşma Dili | god knows (that) I've tried expr. | allah şahidim olsun elimden geleni yaptım |
Speaking | ||
Konuşma | god knows where you were expr. | kim bilir neredeydin? |
Konuşma | god knows who expr. | kim bilir kim? |
Konuşma | god knows who expr. | kimbilir kim? |
Slang | ||
Argo | gork (god only really knows) expr. | tanrı bilir |