| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | half-cock i. | horoz emniyeti |
| Genel | half-cock i. | hazırlıksızlık |
| Genel | half-cock i. | fevrilik |
| Genel | half-cock i. | zihin bulanıklığı |
| Genel | half-cock f. | hazırlıksızlık nedeniyle başarısız olmak |
| Genel | half-cock s. | tetiklemeye hazır |
| Technical | ||
| Teknik | half-cock f. | yarı tetikliyken patlamak |
| Teknik | half-cock f. | erken deşarj olmak |
| Hunting | ||
| Silah/Atıcılık | half-cock f. | (silahın horozunu) yarı tetik haline getirmek |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | half cock i. | hazırlıksızlık | ||
| Genel | half cock i. | fevrilik | ||
| Genel | half cock i. | zihin bulanıklığı | ||
| Genel | half cock f. | (silahın horozunu) yarı tetik haline getirmek | ||
| Genel | at half cock zf. | tetiği yarım çekilmiş halde | ||
| Genel | at half cock zf. | hazırlıksız | ||
| Genel | at half cock zf. | yarı kurulu | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | go off at half-cock f. | aceleyle hareket etmek | ||
| Deyim | go off at half-cock f. | düşünmeden hareket etmek | ||
| Deyim | go off at half-cock f. | fevri davranmak | ||
| Deyim | go off at half-cock f. | başarısız olmak | ||
| Deyim | go off at half-cock f. | suya düşmek | ||
| Deyim | go off at half-cock f. | sınıfta kalmak | ||
| Deyim | go off at half-cock f. | tam gerçekleşmemek | ||
| Technical | ||||
| Teknik | half cock i. | yarıtetik | ||
| Military | ||||
| Askeri | half cock i. | horoz emniyeti | ||
| Hunting | ||||
| Silah/Atıcılık | half cock i. | yarım kurma | ||
| Silah/Atıcılık | half-cock notch i. | yarım kurma kertiği | ||
