| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | havasında olmamak | get in a bad mood f. |
| Deyim | havasında olmamak | be in a bad mood f. |
| Deyim | havasında olmamak | be off one's game f. |
| British Slang | ||
| İngiliz Argosu | havasında olmamak | have a bag on f. |
| İngiliz Argosu | havasında olmamak | have a bog on f. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | (bir şey) havasında olmamak | be in no mood for (something) f. |
| Konuşma Dili | bir şey havasında/bir şey yapacak havada olmamak | be in no mood for something/for doing something f. |
| Idioms | ||
| Deyim | havasında/gününde olmamak | be out of one's element f. |
| Deyim | havasında/gününde olmamak | ride the black donkey f. |
| Deyim | (bir şeyi yapma) havasında olmamak | be in no mood to do something f. |
| Deyim | hiç havasında olmamak | feel out of humour [uk] f. |
