Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | birinin hevesini kırmak | put someone off f. |
Genel | (hevesini/umudunu/şevkini) kırmak | dampen f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | birinin cesaretini/hevesini kırmak | bum someone out f. |
Öbek Fiiller | (birinin) hevesini kırmak | wear away at (someone) f. |
Idioms | ||
Deyim | hevesini/cesaretini kırmak | pour cold water on something f. |
Deyim | hevesini/cesaretini kırmak | throw cold water on something f. |
Deyim | hevesini/cesaretini kırmak | dash cold water on something f. |
Deyim | (olumsuz bir şekilde eleştirerek) hevesini kırmak | pour cold water on f. |
Deyim | (birinin) hevesini kırmak | chill (one's) action f. |
Deyim | (birinin) hevesini kırmak | knock the wind out of (one's) sails f. |