|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
paralı asker (yabancı orduda hizmet eden) |
mercenary i.
|
|
2 |
Genel |
aynı gemide hizmet eden |
shipmate i.
|
|
3 |
Genel |
vücudun rahatına hizmet eden şeyler, gıda, refah, konfor vb |
creature conforts i.
|
|
4 |
Genel |
makinelerin veya aygıtların çeşitli amaçlara hizmet eden esnek bölümleri |
arc i.
|
|
5 |
Genel |
orduya hizmet eden fahişe |
camp follower i.
|
|
6 |
Genel |
(evin hanımına hizmet eden) özel hizmetçi |
ladys maid i.
|
|
7 |
Genel |
birine hizmet eden kimse |
ancillary [brit] i.
|
|
8 |
Genel |
hizmet eden şey |
handmaid i.
|
|
9 |
Genel |
hizmet eden kimse |
obliger i.
|
|
10 |
Genel |
yaratıcıya hizmet eden insan özelliği |
clay i.
|
|
11 |
Genel |
karşı devrimci çıkarlara hizmet eden kimse |
running dog i.
|
|
12 |
Genel |
karşı devrimci çıkarlara hizmet eden kuruluş |
running dog i.
|
|
13 |
Genel |
amaca hizmet eden şey |
oyster i.
|
|
|
14 |
Genel |
belirli bir çıkara hizmet eden prosedür |
policy i.
|
|
15 |
Genel |
başkasının kötülük arzusuna hizmet eden kimse |
pander i.
|
|
16 |
Genel |
amaca hizmet eden |
efficacious s.
|
|
17 |
Genel |
kendi kendine hizmet eden |
self serving s.
|
|
18 |
Genel |
çıkara hizmet eden |
exploitive s.
|
|
19 |
Genel |
kendine hizmet eden |
self-serving s.
|
|
20 |
Genel |
tek şirkete hizmet eden |
captive s.
|
|
21 |
Genel |
bir şeyin yerine hizmet eden |
vice s.
|
|
22 |
Genel |
yardım etmeye hizmet eden |
ministrative s.
|
|
23 |
Genel |
belirli bir yaşam tarzına hizmet eden |
lifestyle s.
|
|
24 |
Genel |
belirli bir yaşam tarzına hizmet eden |
life-style s.
|
|
25 |
Genel |
mit oluşumuna hizmet eden |
mythopoetic s.
|
|
26 |
Genel |
kamu adına hizmet eden |
official s.
|
|
27 |
Genel |
amaca hizmet eden |
impure s.
|
|
28 |
Genel |
yalnızca yerel çıkarlara hizmet eden |
parish pump s.
|
|
29 |
Genel |
güvenlik olarak hizmet eden |
security s.
|
|
30 |
Genel |
toplum yararına hizmet eden |
prosocial s.
|
|
31 |
Genel |
hizmet eden anlamı veren son ek |
-atory snk.
|
|
32 |
Genel |
hizmet eden anlamı veren son ek |
-ory snk.
|
|
Idioms |
|
33 |
Deyim |
saf, hizmet eden ve kendini kocasına ve ailesine adamış ev hanımı |
angel in the house i.
|
|
|
34 |
Deyim |
bir amaca hizmet eden şey |
a means to an end i.
|
|
35 |
Deyim |
bir amaca hizmet eden bir şey (olmak) |
(be) a means to an end i.
|
|
Trade/Economic |
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
kendine hizmet eden |
self-service s.
|
|
Law |
|
37 |
Hukuk |
bir hizmeti hizmet dışı eden kanun |
disabling statute i.
|
|
38 |
Hukuk |
kraliyet ailesine hizmet eden soylu görevli |
master of the horse i.
|
|
Politics |
|
39 |
Siyasal |
toprak karşılığı krala hizmet eden soylulara veya lordlara krallık tarafından hibe edilen arazi |
teinland i.
|
|
40 |
Siyasal |
taç giyme töreninin olduğu gün, krala hizmet eden ve westminster sarayının ihtiyaçlarını gideren kraliyet memuru |
the lord chamberlain of england i.
|
|
41 |
Siyasal |
taç giyme töreninin olduğu gün krala hizmet eden ve westminster sarayının ihtiyaçlarını gideren kraliyet memuru |
lord chamberlain [uk] i.
|
|
42 |
Siyasal |
vali kolonideki kamu hizmeti nedeniyle aday gösterdiği için ingiltere'ye bağlı yasama meclisinde hizmet eden |
official s.
|
|
Institutes |
|
43 |
Kurum/Kuruluş |
abd savunma bakanlığı'nın ihtiyaçlarına hizmet eden bilgi sistemlerini geliştiren, işleten ve destekleyen bir devlet kurumu |
disa (defense information systems agency) kısalt.
|
|
Transportation |
|
44 |
Ulaştırma |
papaya hizmet eden araç |
popemobile i.
|
|
45 |
Ulaştırma |
işe gidip gelenlere hizmet eden |
commuter s.
|
|
Railway |
|
46 |
Demiryolu |
yataklı vagonlarda hizmet eden görevli |
porter i.
|
|
Marine |
|
47 |
Denizcilik |
geminin yürümesine hizmet eden direk, seren, ip, halat ve yelken takımı |
rigging i.
|
|
48 |
Denizcilik |
yolculara veya görevlilere hizmet eden erkek |
ship's boy i.
|
|
Psychology |
|
49 |
Psikoloji |
kendine hizmet eden yanlılık |
self-serving bias i.
|
|
50 |
Psikoloji |
kendine hizmet eden yanlılık |
self-serving attributional bias i.
|
|
51 |
Psikoloji |
kendine hizmet eden önyargı |
self-serving bias i.
|
|
Biology |
|
52 |
Biyoloji |
ortak amaca hizmet eden birbiriyle ilişkisiz parçaların tekrarlaması |
irrelative repetition i.
|
|
Agriculture |
|
53 |
Tarım |
tarım ve hayvancılığın gelişimine hizmet eden sanayi |
genetic industry i.
|
|
Education |
|
54 |
Eğitim |
(britanya'da) belirli bir şehre hizmet eden bir üniversite |
civic university i.
|
|
History |
|
55 |
Tarih |
toprak karşılığı krala hizmet eden kıdemli soylu |
abthane i.
|
|
56 |
Tarih |
(antik roma'da) bayrak veya sancak altında hizmet eden erkek |
vexillum i.
|
|
57 |
Tarih |
15. ve 18. yüzyıllar arasında ingiliz kraliyet ailesine hizmet eden ve saray eğlencelerinden sorumlu görevliye verilen unvan |
master of the revels i.
|
|
58 |
Tarih |
hristiyanlık öncesi germen kültürlerinde lidere hizmet eden savaşçı heyeti |
comitatus i.
|
|
Religious |
|
59 |
Dini |
tanrı’nın, insanların gereksinimlerine hizmet etmek için, kilise aracılığıyla mucizevi bir şekilde çalıştığını kabul eden Kutsal Ruh’la ilgili teoloji |
charismatic i.
|
|
60 |
Dini |
tanrı’nın, insanların gereksinimlerine hizmet etmek için, kilise aracılığıyla mucizevi bir şekilde çalıştığını kabul eden Kutsal Ruh’la ilgili teoloji |
charismatic movement i.
|
|
61 |
Dini |
hristiyanlığa hizmet eden genç hristiyan topluluğu |
young people's society of christian endeavor i.
|
|
62 |
Dini |
(doğu ortodoks kilisesi'nde) ekümenik patriği'ne hizmet eden danışma kurulu |
consistory i.
|
|
63 |
Dini |
günahların bağışlanmasına hizmet eden |
absolvatory s.
|
|
64 |
Dini |
günahların bağışlanmasına hizmet eden |
absolutory s.
|
|
65 |
Dini |
piskoposluğa hizmet eden |
diocesan s.
|
|
Military |
|
66 |
Askeri |
roma ordusunda askerlere hizmet eden sivil |
calo i.
|
|
67 |
Askeri |
deniz kuvvetlerine hizmet eden askeri servis |
naval installation i.
|
|
68 |
Askeri |
muharebe ünitesine mal ve hizmet tedarik eden personel, taşıt ve teçhizat |
train i.
|
|
69 |
Askeri |
abd savunma bakanlığı'nın ihtiyaçlarına hizmet eden bilgi sistemlerini geliştiren, işleten ve destekleyen bir devlet kurumu |
defense information systems agency i.
|
|
70 |
Askeri |
savaş alanındaki birliklere hizmet eden geçici hastane |
field hospital i.
|
|
Mythology |
|
71 |
Mitoloji |
babil mitolojisinde tanrılara hizmet eden ruhlar |
anunnaki i.
|
|
72 |
Mitoloji |
babil mitolojisinde tanrılara hizmet eden ruhlar |
enuki i.
|
|
Latin |
|
73 |
Latince |
bedenine hizmet eden kimse özgür değildir |
nemo est liber qui corpori servit expr.
|
|
|
Archaic |
|
74 |
Eski Kullanım |
hizmet eden kimse |
minister i.
|
|
75 |
Eski Kullanım |
öğretimin amaçlarına hizmet eden |
disciplinary s.
|
|
Slang |
|
76 |
Argo |
(özellikle irc protokolünde) hizmet sağlayıcı kurallarını ihlal eden kullanıcı |
luser i.
|
|