Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | işten çıkmak | clock out f. |
Genel | işten çıkmak | finish up work f. |
Genel | işten çıkmak | get off work f. |
Genel | işten çıkmak | go off duty f. |
Idioms | ||
Deyim | işten çıkmak | walk off the job f. |
Deyim | işten çıkmak | hang up one's hat f. |
Deyim | işten çıkmak | hang up (one's) hatchet f. |
Trade/Economic | ||
Ticaret/Ekonomi | işten çıkmak | quit job f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | çıkmak (bir işten) | pull out of f. | ||
Genel | işten çıkmak (mesainin bitmesi) | finish up work f. | ||
Genel | işten çıkmak (mesainin bitmesi) | get off work f. | ||
Genel | yanılmalara karşın bir işten sıyrılıp çıkmak | muddle along f. | ||
Genel | yanılmalara karşın bir işten sıyrılıp çıkmak | muddle on f. | ||
Genel | işten çıkmak (mesainin bitmesi) | release from work f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | (işten) çıkmak | leave off f. | ||
Öbek Fiiller | gün sonunda işten çıkmak | get off f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | işten/okuldan erken çıkmak | play (the) wag [uk] f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | (akşam) işten çıkmak | knock off work f. | ||
Deyim | her girdiği işten başarıyla çıkmak | bat a thousand f. | ||
Deyim | işten ayrılmak/çıkmak | hang up (one's) hatchet f. | ||
Deyim | işten çıkmak/ayrılmak | turn in (one's) badge | ||
Slang | ||||
Argo | işten/ okuldan (izinsiz bir şekilde) erken çıkmak | cop off [uk] f. |