Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | ileri götürmek | pass the limit f. |
Genel | ileri götürmek | carry too far f. |
Genel | ileri götürmek | advance f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | bir adım ileri götürmek | take (it) a step further f. |
Genel | büyük bir grup halinde ileri götürmek | herd f. |
Genel | (yarışmada) ileri götürmek | overpress f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | bir adım ileri götürmek | step it up f. |
Konuşma Dili | işi bir şey yapacak kadar ileri götürmek | go as far as to do something f. |
Konuşma Dili | işi bir şey yapacak kadar ileri götürmek | go so far as to do something f. |
Idioms | ||
Deyim | bir şeyi çok ileri götürmek | drive something into the ground f. |
Deyim | bir şeyi çok ileri götürmek | run something into the ground f. |
Deyim | (bir şeyi) bir seviye ileri götürmek | bring (something) to the next level f. |
Deyim | (bir şeyi) çok ileri götürmek | carry (something) too far f. |
Deyim | bir şeyi fazla ileri götürmek | carry something too far f. |
Deyim | bir şeyi fazla ileri götürmek | take something too far f. |
Deyim | (bir şeyi) daha ileri götürmek | take (something) further f. |