Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | ipler | roping i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | ipler elinde olmak | have the aces f. |
Idioms | ||
Deyim | ipler elinde olmak | hold the aces f. |
Deyim | ilişkide ipler elinde olmak | wear the pants in the relationship f. |
Deyim | ipler elinde olmak | call the shots f. |
Deyim | ipler tamamen elinde olmak | run (one's) own show f. |
Deyim | ipler elinde olmak | call the shots/the tune f. |
Deyim | (tüm) ipler elinde olmak | have/hold (all) the aces f. |
Deyim | ipler kimin elinde? | who wears the trousers? expr. |
Technical | ||
Teknik | kar ayakkabısını ayakkabıya takmak için kullanılan ipler | rigging i. |
Textile | ||
Tekstil | dokuma tezgahında boyuna ipler | warp i. |
Tekstil | dokuma tezgahında boyuna uzanan ipleri kesen enine ipler | filling i. |
Tekstil | yüzer ipler | floating threads i. |
Marine | ||
Denizcilik | ana yelkeni kumanda eden ipler | main sheet i. |
Boxing | ||
Boks | boks ringini çevreleyen ipler | the ropes i. |
Printery | ||
Matbaa | kağıt taşıyıcı ipler | carrier ropes i. |
Star Wars | ||
Star Wars | ipler kimin elinde? | who's pulling the strings? expr. |