| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | kıl payı kurtulmak | have a close call f. |
| Genel | kıl payı kurtulmak | skirt f. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | kıl payı kurtulmak | wriggle out of f. |
| Idioms | ||
| Deyim | kıl payı kurtulmak | escape by a hair's-breadth f. |
| Deyim | kıl payı kurtulmak | have a close shave f. |
| Deyim | kıl payı kurtulmak | have a narrow escape f. |
| Deyim | kıl payı kurtulmak | have a close call f. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | cezadan kıl payı kurtulmak | get off to f. |
| Genel | linç girişiminden kıl payı kurtulmak | narrowly escape a lynching attempt f. |
| Genel | ölümden kıl payı kurtulmak | narrowly escape death f. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | kıl payı sıyrılmak/kurtulmak | ace out f. |
| Idioms | ||
| Deyim | (bir şeyden) ucu ucuna/kıl payı/son anda kurtulmak | be within a whisker of (something) f. |
| Deyim | yenilmekten kıl payı kurtulmak | get out of jail [uk] f. |
