|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
(yüz) kıpkırmızı olmuş |
blackened s.
|
|
| Colloquial |
|
| 2 |
Konuşma Dili |
(bir şeyden dolayı) kıpkırmızı olmuş |
flushed with (something) s.
|
|
| 3 |
Konuşma Dili |
(bir şeyden) kıpkırmızı olmuş |
flushed with (something) s.
|
|
| Idioms |
|
| 4 |
Deyim |
utançtan kıpkırmızı olmuş yüz |
a red face i.
|
|
| 5 |
Deyim |
kıpkırmızı olmuş göz |
bloodshot eyes i.
|
|
| 6 |
Deyim |
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
(as) red as a cherry s.
|
|
| 7 |
Deyim |
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
(as) red as a poppy s.
|
|
| 8 |
Deyim |
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
(as) red as a rose s.
|
|
| 9 |
Deyim |
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
(as) red as a ruby s.
|
|
| 10 |
Deyim |
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
(as) red as blood s.
|
|
| 11 |
Deyim |
(utançtan, güneşten, fiziksel hareketten) kıpkırmızı olmuş |
red as a beet s.
|
|
| 12 |
Deyim |
(utançtan) kıpkırmızı olmuş |
red as a beetroot s.
|
|
| 13 |
Deyim |
(utançtan) kıpkırmızı olmuş |
as red as a turkey-cock expr.
|
|
| 14 |
Deyim |
(biri) utancından kıpkırmızı olmuş/kesilmiş |
(one's) ears are red expr.
|
|
| Slang |
|
| 15 |
Argo |
utançtan kıpkırmızı olmuş |
(as) red as a beetroot [uk] s.
|
|
| 16 |
Argo |
yüzü kıpkırmızı olmuş |
(as) red as a beetroot [uk] s.
|
|
