Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kendini riske atmak | take a chance f. |
Genel | kendini riske atmak | take chances f. |
Genel | kendini riske atmak | dice f. |
Idioms | ||
Deyim | kendini riske atmak | puts oneself in jeopardy f. |
Deyim | kendini riske atmak | put one's neck on the block f. |
Deyim | kendini riske atmak | court disaster f. |
Deyim | kendini riske atmak | put one's head on the block f. |
Deyim | kendini riske atmak | fly into the face of danger f. |
Deyim | kendini riske atmak | lay one's head on the block f. |
Deyim | kendini riske atmak | put yourself on the line f. |
Deyim | kendini riske atmak | lay yourself on the line f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | kendini riske/tehlikeye atmak | lay (one's) neck on the block f. |
Deyim | kendini riske/tehlikeye atmak | put your head on the block f. |
Deyim | kendini riske/tehlikeye atmak | put your neck on the block f. |
Deyim | kendini riske/tehlikeye atmak | lay your head on the block f. |
Deyim | kendini riske/tehlikeye atmak | lay your neck on the block f. |
Deyim | birisine yardım edeceğim diye kendini riske atmak | go to the wire f. |
Deyim | (kendini) riske atmak | put (oneself) on the line f. |
Slang | ||
Argo | kendini tehlikeye/riske atmak | put (one's) butt on the line f. |