| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | life line i. | avuç içinde görülen yaşam çizgisi |
| Genel | life line i. | cankurtaran halatı |
| Genel | life line i. | (avuç içi) hayat çizgisi |
| Genel | life line i. | (avuç içi) yaşam çizgisi |
| Technical | ||
| Teknik | life line i. | cankurtaran halat |
| Marine | ||
| Denizcilik | life line i. | belirli bir yere sadece bir kere yapılacak nakliyatta kullanılan rota |
| Denizcilik | life line i. | büyük önemi olan deniz rotası |
| Denizcilik | life line i. | cankurtaran halatı |
| Denizcilik | life line i. | can halatı |
| Denizcilik | life line i. | ticari rota |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | life-line i. | cankurtaran halatı | ||
| Genel | life line support i. | can suyu desteği | ||
| Genel | line of life i. | (avuç içi) hayat çizgisi | ||
| Genel | line of life i. | (avuç içi) yaşam çizgisi | ||
| Genel | put one's life on the line f. | hayatını riske sokmak | ||
| Genel | put one's life on the line f. | hayatını riske atmak | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | put one’s life on the line f. | hayatını riske atmak | ||
| Konuşma Dili | put one’s life on the line f. | hayatını tehlikeye atmak | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | lay (one's) life on the line f. | hayatını tehlikeye atmak | ||
| Deyim | lay (one's) life on the line f. | hayatını riske atmak | ||
| Deyim | lay (one's) life on the line f. | hayatı pahasına bir şeyi yapmak | ||
| Military | ||||
| Askeri | first line life i. | birlikte geçen süre | ||
