|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
materyal yönetimi |
materials management i.
|
|
2 |
Genel |
sert materyal |
clinker i.
|
|
3 |
Genel |
materyal bilimi |
materials science i.
|
|
4 |
Genel |
materyal kısıtlaması |
material limitation i.
|
|
5 |
Genel |
materyal akışı |
material flow i.
|
|
6 |
Genel |
yazılı materyal |
written material i.
|
|
7 |
Genel |
geri dönüşümlü materyal |
recyclate i.
|
|
8 |
Genel |
geri dönüştürülebilir materyal |
recyclate i.
|
|
9 |
Genel |
yazılı materyal |
textual matter i.
|
|
10 |
Genel |
posta ile gönderilen veya gönderilecek olan materyal |
matter i.
|
|
11 |
Genel |
bir yüzeyi kaplayan her yeri aynı kalınlıkta materyal |
herb layer i.
|
|
12 |
Genel |
kaplama veya parçayı oluşturan her yeri aynı kalınlıkta materyal |
herb layer i.
|
|
13 |
Genel |
ayakkabı tabanının hemen üzerine süs amaçlı eklenen materyal |
mudguard i.
|
|
14 |
Genel |
bağırsakta kütle oluşturan ve sindirimi kolaylaştıran materyal |
bulk i.
|
|
15 |
Genel |
ticari kaygılarla basılmamış yazılı materyal |
gray literature i.
|
|
|
16 |
Genel |
erişime açılmamış yazılı materyal |
gray literature i.
|
|
17 |
Genel |
çürümüş materyal |
rotting i.
|
|
18 |
Genel |
eğitici materyal |
instructional i.
|
|
19 |
Genel |
kütüphanenin diğerine ödünç materyal vermesi |
interloan i.
|
|
20 |
Genel |
kütüphanenin diğerine ödünç verdiği materyal |
interloan i.
|
|
21 |
Genel |
saklayıcı materyal |
concealing i.
|
|
22 |
Genel |
saklayıcı materyal |
concealment i.
|
|
23 |
Genel |
sanat eserine eşlik eden açıklayıcı materyal |
didactics i.
|
|
24 |
Genel |
(cetvel veya boşlukla çevrili) basılmış materyal |
panel i.
|
|
25 |
Genel |
aşırı ince materyal |
foil i.
|
|
26 |
Genel |
basılı materyal |
printed matter i.
|
|
27 |
Genel |
basılı materyal |
printer's ink i.
|
|
28 |
Genel |
basılı materyal |
printing i.
|
|
29 |
Genel |
bilgisayardan çıktısı alınan materyal |
print-out i.
|
|
30 |
Genel |
oturma yerlerini kaplamak için kullanılan materyal |
seating i.
|
|
31 |
Genel |
delikli materyal |
sieve i.
|
|
32 |
Genel |
bakarak okunan materyal |
sight-reading i.
|
|
33 |
Genel |
yumuşak materyal |
soft i.
|
|
34 |
Genel |
kaynak materyal |
source material i.
|
|
35 |
Genel |
çocuk materyal |
kids material i.
|
|
|
36 |
Genel |
ipek materyal |
squeeze [uk] i.
|
|
37 |
Genel |
süper materyal |
supermaterial i.
|
|
38 |
Genel |
(materyal veya kıyafeti) uzatmak |
run out f.
|
|
39 |
Genel |
(materyal veya kıyafeti) genişletmek |
run out f.
|
|
40 |
Genel |
cinsel birleşme içermeyen film veya dergi gibi erotik materyal |
softcore s.
|
|
41 |
Genel |
(basılı materyal, oyun tahtası elemanları) soldan sağa uzayan |
horizontal s.
|
|
42 |
Genel |
eski gibi görünmesi için özellikle yırtılmış, aşındırılmış veya soldurulmuş (materyal) |
destructed s.
|
|
Phrasals |
|
43 |
Öbek Fiiller |
(birini suçlamak amacıyla) evine/odasına/valizine vb. (uyuşturucu/yasa dışı materyal) yerleştirmek |
plant something on someone f.
|
|
Idioms |
|
44 |
Deyim |
basılı materyal |
the printed word i.
|
|
Trade/Economic |
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
bir işin yürümesi için kaynak, insan gücü ve materyal sağlama |
resourcing i.
|
|
46 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanılmayan materyal |
obsolete material i.
|
|
47 |
Ticaret/Ekonomi |
materyal kontrolü |
material control i.
|
|
48 |
Ticaret/Ekonomi |
materyal maliyeti |
material cost i.
|
|
49 |
Ticaret/Ekonomi |
materyal testi |
material tests i.
|
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
çiçek aranjmanlarında altlık olarak kullanılan bir materyal bloğu markası |
oasis® i.
|
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı, çanta, kemer vb. ürünlerde deriye alternatif olarak kullanılan sentetik esnek bir materyal markası |
corfam i.
|
|
Law |
|
52 |
Hukuk |
boş taşıyıcı materyal |
blank recordable media i.
|
|
53 |
Hukuk |
korsan materyal |
pirated product i.
|
|
54 |
Hukuk |
ön duruşma aşamasında karşı tarafa gösterilen materyal |
discovery i.
|
|
Media |
|
55 |
Medya |
yayınlanacak materyal |
pickup i.
|
|
56 |
Medya |
televizyonda yayınlanacak materyal |
pickup i.
|
|
Advertising |
|
57 |
Reklam |
ticari reklam amacıyla kişilerin doğrudan posta kutularına gönderilen basılı materyal |
direct mail i.
|
|
58 |
Reklam |
doğrudan posta ile gönderilen mektup, reklam gibi basılı materyal |
direct-mailer i.
|
|
Technical |
|
59 |
Teknik |
küvet/tekne yapımında kullanılan materyal |
tubbing i.
|
|
60 |
Teknik |
makine içerisine materyal beslemesi yapan işçi |
alimenter i.
|
|
61 |
Teknik |
çok makaralı ve serbest materyal yükleme |
multi-roll and free-fall substrate loading i.
|
|
62 |
Teknik |
emici materyal |
sorbent material i.
|
|
63 |
Teknik |
genetik materyal |
genetic material i.
|
|
64 |
Teknik |
materyal uzmanı |
material specialist i.
|
|
65 |
Teknik |
sinterlenmiş metal materyal |
sintered metal material i.
|
|
66 |
Teknik |
görsel-işitsel materyal ve araçlar |
audiovisual i.
|
|
67 |
Teknik |
bilgisayar hafızasında kullanılan yuvarlak küçük manyetik materyal |
core i.
|
|
68 |
Teknik |
aynı materyal üzerinde oluşan benzer toprak grubu |
series i.
|
|
69 |
Teknik |
kılıflamada kullanılan materyal |
sheath i.
|
|
70 |
Teknik |
(preslemede) yüzeye temas eden materyal |
soleplate i.
|
|
71 |
Teknik |
polarize olmayan ışıktan dikroizm ile polarize ışık üreten bir materyal markası |
polaroid® i.
|
|
72 |
Teknik |
basılı grafik materyal |
stickup i.
|
|
73 |
Teknik |
grafik materyal kullanılan uygulama |
stickup i.
|
|
74 |
Teknik |
(çiftlik veya demir yolları için) materyal |
stock i.
|
|
75 |
Teknik |
radyoaktif materyal kullanımı için tasarlanan |
hot s.
|
|
|
76 |
Teknik |
radyoaktif materyal kullanımına uygun |
hot s.
|
|
Computer |
|
77 |
Bilgisayar |
bilgisayarda yer alan cinsel içerikli materyal |
cybersex i.
|
|
78 |
Bilgisayar |
telif hakkı ödenmemiş materyal yükleyerek bir siteye erişim elde eden kullanıcı |
courier i.
|
|
79 |
Bilgisayar |
(veri depolamada) boşluk dolduran boyutsuz materyal |
padding i.
|
|
Informatics |
|
80 |
Bilişim |
takma ad kullanarak internette materyal yayınlama hakkı konusunda var olan fikir ayrılığı |
nym war i.
|
|
81 |
Bilişim |
posta sistemi ile gönderilen materyal |
p-mail i.
|
|
Electric |
|
82 |
Elektrik |
kayıpsız (dielektrik materyal, iletim hattı) |
lossless s.
|
|
83 |
Elektrik |
güç veya enerjide azalma olmayacak şekilde tasarlanmış (dielektrik materyal, iletim hattı) |
lossless s.
|
|
Mechanic |
|
84 |
Mekanik |
materyal içindeki sıcaklık veya yoğunluk farkından dolayı hareket ederek akan sıvı |
convection currents i.
|
|
Textile |
|
85 |
Tekstil |
simli materyal |
tinselry i.
|
|
86 |
Tekstil |
hayvan kılından yapılmış materyal |
hair i.
|
|
87 |
Tekstil |
yüne nüfuz eden yağlı materyal |
yolk i.
|
|
88 |
Tekstil |
yün şeridi ile iplik arasındaki evrede bulunan materyal |
rove i.
|
|
89 |
Tekstil |
yün şeridi ile iplik arasındaki evrede bulunan materyal |
roving i.
|
|
90 |
Tekstil |
uzun elyaflı pamuğun liflerinden üretilmiş materyal |
sea-island cotton i.
|
|
Construction |
|
91 |
İnşaat |
binaları nem ve rutubetten korumak için kullanılan sentetik materyal |
housewrap i.
|
|
92 |
İnşaat |
binaları nem ve rutubetten korumak için kullanılan sentetik materyal |
house wrap i.
|
|
93 |
İnşaat |
kompozit materyal |
composite material i.
|
|
Automotive |
|
94 |
Otomotiv |
uluslararası materyal veri düzeni |
international material data system i.
|
|
Mining |
|
95 |
Maden |
slamp materyal (kıvam kalitesi) |
slump material i.
|
|
96 |
Maden |
(mineral veya maden gibi) parçalı materyal |
oversize i.
|
|
Medical |
|
97 |
Medikal |
dişeti cebi için ilaçlı materyal |
dental insert i.
|
|
98 |
Medikal |
eşlik eden materyal |
accompanying material i.
|
|
99 |
Medikal |
kemiğin yerini tutan materyal |
bone substitute i.
|
|
100 |
Medikal |
liyofilize materyal |
lyophilized material i.
|
|
101 |
Medikal |
lipoproteinoz materyal |
lipoproteinaceous material i.
|
|
102 |
Medikal |
öplastik materyal |
euplastic i.
|
|
103 |
Medikal |
beraberindeki materyal |
accompanying material s.
|
|
Dentistry |
|
104 |
Diş Hekimliği |
restoratif materyal |
restorative dental material i.
|
|
105 |
Diş Hekimliği |
dişte geçici dolgu olarak kullanılan küçük bir materyal |
point i.
|
|
Printing |
|
106 |
Baskı Teknikleri |
baskı makinesi ile çıkarılan materyal |
presswork i.
|
|
107 |
Baskı Teknikleri |
(basılı materyal) suretini çıkarmak |
dummy (up) f.
|
|
Physics |
|
108 |
Fizik |
(materyal parçacıkları) çift üretiminde olduğu gibi enerjiden oluşturmak |
materialize f.
|
|
109 |
Fizik |
(materyal parçacıkları) çift üretiminde olduğu gibi enerjiden oluşturma |
materialise f.
|
|
Chemistry |
|
110 |
Kimya |
hidrat selüloz içeren jelatinimsi yapıda bir materyal |
hydrocellulose i.
|
|
111 |
Kimya |
(ısı yolu ile) materyal değiştirme |
dissolution [obsolete] i.
|
|
112 |
Kimya |
presli filtrede biriken katı materyal |
filter cake i.
|
|
113 |
Kimya |
sentetik kimyasal materyal |
synthetic i.
|
|
Biology |
|
114 |
Biyoloji |
genetik mühendisliği ile üretilen materyal |
recombinant i.
|
|
115 |
Biyoloji |
transfer edilmiş genetik materyal içeren bakteri hücresi |
transductant i.
|
|
116 |
Biyoloji |
homolog kromozomlar arasında meydana gelen genetik materyal aktarımı |
chromosomal crossover i.
|
|
117 |
Biyoloji |
homolog kromozomlar arasında meydana gelen genetik materyal aktarımı |
chromosomal crossing-over i.
|
|
118 |
Biyoloji |
kalıtsal materyal |
hereditary material i.
|
|
119 |
Biyoloji |
kopyalanarak çoğaltılmış genetik materyal içeren kromozomal dna segmenti |
amplicon i.
|
|
120 |
Biyoloji |
mevcut gen sekansına eklenen genetik materyal kesiti |
insertion i.
|
|
121 |
Biyoloji |
mevcut doku veya yapı içinde yeni biçimlendirici materyal parçacıklarının birikmesi |
introsusception i.
|
|
122 |
Biyoloji |
ölü veya çürüyen organik materyal anlamı veren bir ön ek |
sapro- ök.
|
|
123 |
Biyoloji |
ölü veya çürüyen organik materyal anlamı veren bir ön ek |
sapr- ök.
|
|
Marine Biology |
|
124 |
Deniz Biyolojisi |
akvaryum süsü olarak kullanılmak üzere canlı renklere boyanan ve genellikle yosun hayvanı kolonisinin kalıntıları olan ince dallı materyal |
sea fern i.
|
|
Agriculture |
|
125 |
Tarım |
ana materyal |
parent material i.
|
|
126 |
Tarım |
sertifikalı anaçlık materyal |
certificated planting stock i.
|
|
127 |
Tarım |
toprak akmasıyla sürüklenen materyal |
head i.
|
|
Social Sciences |
|
128 |
Sosyal Bilimler |
toplumların çıkarım, sanat, beceri ve materyal üretme konularında edindiği bilgilerin tümü |
technology i.
|
|
Education |
|
129 |
Eğitim |
materyal düzeyi |
level of material i.
|
|
130 |
Eğitim |
öğretim teknolojileri ve materyal tasarımı |
instructional technologies and material development i.
|
|
131 |
Eğitim |
materyal kullanılarak öğretilen ders |
object lesson i.
|
|
Literature |
|
132 |
Edebiyat |
kaynak materyal |
source material i.
|
|
133 |
Edebiyat |
edebi amaç gütmeyen materyal |
subliterature i.
|
|
Religious |
|
134 |
Dini |
kutsal niteliğe sahip yazılı materyal |
holy writ i.
|
|
135 |
Dini |
materyal dünyasının şeytanın kişiliğini yansıttığını öne süren gnostik bir öğreti |
pan-satanism i.
|
|
Environment |
|
136 |
Çevre |
geri dönüştürülebilir materyal |
recyclable i.
|
|
137 |
Çevre |
havadaki radyoaktif materyal |
airborne radioactive material i.
|
|
138 |
Çevre |
organik materyal |
organic material i.
|
|
139 |
Çevre |
kalsiyum hidroksit ve sülfürden oluşan atık materyal |
soda waste i.
|
|
Cinema |
|
140 |
Sinema |
sinematik materyal koleksiyonu |
film library i.
|
|
Photography |
|
141 |
Fotoğrafçılık |
(fotografik materyal) solmak |
solarize [us] f.
|
|
142 |
Fotoğrafçılık |
(fotografik materyal) solarize olmak |
solarize [us] f.
|
|
143 |
Fotoğrafçılık |
(fotografik materyal) solmak |
solarise [uk] f.
|
|
144 |
Fotoğrafçılık |
(fotografik materyal) solarize olmak |
solarise [uk] f.
|
|
Librarianship |
|
145 |
Kütüphanecilik |
(kütüphane) diğer kütüphanelere materyal ödünç vermek |
interlend f.
|
|
Printery |
|
146 |
Matbaa |
normal metin yönüne dik açıyla yerleştirilmiş (basılı materyal) |
broadside zf.
|
|
Archaic |
|
147 |
Eski Kullanım |
materyal olmayan |
unmaterial s.
|
|
Engineering |
|
148 |
Engineering |
(deforme olmuş materyal) eski şekline dönmek |
remember f.
|
|
Slang |
|
149 |
Argo |
(kilitli kapıyı açmak için kapı kenarına yerleştirilen) plastik veya sentetik materyal |
loid i.
|
|
150 |
Argo |
apart topar ortaya bir şey (yazılı materyal, yazı, belge) koymak |
hack out f.
|
|