|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yıllık mera |
annual pasture i.
|
|
2 |
Genel |
mera alanı |
pasture area i.
|
|
3 |
Genel |
mera tarımı |
pasture farming i.
|
|
4 |
Genel |
alp mera toprağı |
alpine meadow soil i.
|
|
5 |
Genel |
mera bitkileri |
meadow plants i.
|
|
6 |
Genel |
mera bitkileri |
pasture plants i.
|
|
7 |
Genel |
mera/otlak/yayla vb yerlerde yerden çıkan (temiz) su kaynağı |
pasture spring i.
|
|
8 |
Genel |
sulak otlak/mera |
watermeadow i.
|
|
9 |
Genel |
sulak otlak/mera |
water meadow i.
|
|
10 |
Genel |
sulak otlak/mera |
water-meadow i.
|
|
11 |
Genel |
çitle çevrili mera/tarla |
camp [south african] i.
|
|
12 |
Genel |
yerleşik mera |
haft [dialect] [uk] i.
|
|
13 |
Genel |
birden fazla kimsenin pay sahibi olduğu mera |
dole meadow i.
|
|
14 |
Genel |
mera arazisi |
feed [obsolete] i.
|
|
|
15 |
Genel |
mera arazisi |
feeding i.
|
|
16 |
Genel |
(ingiltere'de) mera |
gate [dialect] i.
|
|
17 |
Genel |
bitki veya hayvan çalışması yapmak için orman, mera, tarla gibi arazilerde oluşturulan dikdörtgen şeklindeki küçük alan |
plot i.
|
|
18 |
Genel |
koyunların otlatıldığı mera |
sheep walk i.
|
|
19 |
Genel |
ortak mera |
stray [uk] i.
|
|
Trade/Economic |
|
20 |
Ticaret/Ekonomi |
shetland ve orkney adalarında mera gibi doğal kaynakların kullanımı için devletin aldığı vergi |
scat i.
|
|
Law |
|
21 |
Hukuk |
mera olarak para karşılığı kullanan kişi |
agistator i.
|
|
22 |
Hukuk |
arazisini mera olarak para karşılığı kullandıran |
agistor i.
|
|
23 |
Hukuk |
kısıtlı mera hakkı |
stint i.
|
|
24 |
Hukuk |
mera hakkı |
common of pasture i.
|
|
25 |
Hukuk |
mera olarak para karşılığı kullandıran |
guest-taker i.
|
|
26 |
Hukuk |
mera olarak para karşılığı kullanan |
guest-taker i.
|
|
27 |
Hukuk |
mera olarak para karşılığı kullandırma |
agistment i.
|
|
28 |
Hukuk |
mera olarak para karşılığı kullandıran |
gisttaker i.
|
|
29 |
Hukuk |
mera kanunu |
pasture law i.
|
|
30 |
Hukuk |
mera hakkı |
the right of feeding beasts on the land of another i.
|
|
31 |
Hukuk |
mera yasası |
pasture law i.
|
|
32 |
Hukuk |
mera kiralama |
agistment i.
|
|
33 |
Hukuk |
mera olarak para karşılığı kullanan |
agister i.
|
|
34 |
Hukuk |
mera olarak para karşılığı kullanan |
gisttaker i.
|
|
35 |
Hukuk |
tarla mera hakkı |
common of shack i.
|
|
36 |
Hukuk |
mera hakkı |
commonty i.
|
|
37 |
Hukuk |
mera olarak para karşılığı kullandırmak |
agist f.
|
|
Institutes |
|
38 |
Kurum/Kuruluş |
çayır, mera ve yem bitkileri daire başkanlığı |
department of meadow, pasture and forage crops i.
|
|
39 |
Kurum/Kuruluş |
çayır, mera ve yem bitkileri daire başkanlığı |
department of meadow, pasture and feed plants i.
|
|
Technical |
|
40 |
Teknik |
sulanan mera |
irrigation pasture i.
|
|
Chemistry |
|
41 |
Kimya |
mera köpüğü tohumu yağı |
meadowfoam seed oil i.
|
|
Botanic |
|
42 |
Botanik |
ıslah edilmiş mera |
tame pasture i.
|
|
43 |
Botanik |
bayağı mera otu |
tobosa grass (pleuraphis mutica) i.
|
|
44 |
Botanik |
bayağı mera otu |
hilaria mutica i.
|
|
45 |
Botanik |
abd'nin güneydoğusuna özgü, mera olarak yem amacıyla kullanılan çok yıllık bir ot |
torpedo grass (panicum repens) i.
|
|
46 |
Botanik |
avrupa ve abd'nin merkezine özgü, uzun saplı ve parlak yeşil yapraklı değerli bir çayır ve mera |
kentucky blue (poa pratensis) i.
|
|
47 |
Botanik |
avrupa ve abd'nin merkezine özgü, uzun saplı ve parlak yeşil yapraklı değerli bir çayır ve mera |
june grass i.
|
|
48 |
Botanik |
avrupa ve abd'nin merkezine özgü, uzun saplı ve parlak yeşil yapraklı değerli bir çayır ve mera |
kentucky blue grass i.
|
|
49 |
Botanik |
avrupa ve abd'nin merkezine özgü, uzun saplı ve parlak yeşil yapraklı değerli bir çayır ve mera |
kentucky bluegrass i.
|
|
50 |
Botanik |
doğu ve kuzey abd ve kanada'ya özgü, ıslak mera ve çayırlarda yaygın bir şekilde görülen bir biden çiçeği |
swampy beggar-ticks (bidens connata) i.
|
|
51 |
Botanik |
(özellikle kuzey amerika'nın batısındaki kıyı bölgelerinde) mera otu |
bouteloua eriopoda i.
|
|
52 |
Botanik |
birleşik devletler'e ait mera alanlarında görülen bir bitki |
sporobolus cryptandrus i.
|
|
53 |
Botanik |
birleşik devletler'e ait mera alanlarında görülen bir bitki |
sphenopholis obtusata i.
|
|
Agriculture |
|
54 |
Tarım |
büyük mera |
tye [dialect] i.
|
|
|
55 |
Tarım |
biçilen mera |
hay pasture i.
|
|
56 |
Tarım |
çayır mera yönetimi |
grass and pasture management i.
|
|
57 |
Tarım |
çalılık mera |
brush pasture i.
|
|
58 |
Tarım |
çayır ve mera tarımı |
grassland farming i.
|
|
59 |
Tarım |
doğal mera |
natural pasture i.
|
|
60 |
Tarım |
geçici mera |
temporary pasture i.
|
|
61 |
Tarım |
kıraç mera |
dry pasture i.
|
|
62 |
Tarım |
mera bitkisi |
grazing crop i.
|
|
63 |
Tarım |
mera rotasyonu |
pasture rotation i.
|
|
64 |
Tarım |
mera tarımı |
pasture farming i.
|
|
65 |
Tarım |
mera ıslahı |
pasture improvement i.
|
|
66 |
Tarım |
mera rehabilitasyon tahsisatı |
range rehabilitation allocation i.
|
|
67 |
Tarım |
mera otlatması |
pasture feeding i.
|
|
68 |
Tarım |
mera envanteri |
range inventory i.
|
|
69 |
Tarım |
mera sahası |
pasture ground i.
|
|
70 |
Tarım |
mera sınıflandırması |
range classification i.
|
|
71 |
Tarım |
mera karıkları açma |
pasture furrowing i.
|
|
72 |
Tarım |
mera arazisi |
pasture land i.
|
|
73 |
Tarım |
mera ıslahı |
range improvement i.
|
|
74 |
Tarım |
mera yemlemesi |
pasture feeding i.
|
|
75 |
Tarım |
mera yangını |
range fire i.
|
|
76 |
Tarım |
mera amenajmanı |
range management i.
|
|
77 |
Tarım |
mera arazisi |
pasture ground i.
|
|
78 |
Tarım |
tabii mera |
range i.
|
|
79 |
Tarım |
tabii mera |
wild pasture i.
|
|
80 |
Tarım |
tabii mera |
native range i.
|
|
81 |
Tarım |
yıllık mera |
annual pasture i.
|
|
82 |
Tarım |
mera otu |
eatage i.
|
|
83 |
Tarım |
pürüzlü mera arazisi |
leasow i.
|
|
84 |
Tarım |
organik madde açısından zengin koyu renkli mera toprağı |
wiesenboden i.
|
|
85 |
Tarım |
mera veya otlak bitkilerinin sınırlı bir süre için otlanılabilecek bölümü |
break i.
|
|
86 |
Tarım |
araziyi birkaç yıllık aralıklarla dönüşümlü olarak tarım toprağı ve mera olarak kullanma |
ley farming i.
|
|
87 |
Tarım |
sığırların yazın otladığı mera |
sheiling i.
|
|
88 |
Tarım |
mera olarak kullanılmayan |
unpastured s.
|
|
Breeding |
|
89 |
Hayvancılık |
mera hayvanı |
range animal i.
|
|
90 |
Hayvancılık |
daimi mera |
permanent pasture i.
|
|
91 |
Hayvancılık |
doğal mera |
natural pasture i.
|
|
92 |
Hayvancılık |
karma mera |
mixed pasture i.
|
|
93 |
Hayvancılık |
karışık mera |
mixed pasture i.
|
|
94 |
Hayvancılık |
mera iyileştirme |
pasture improvement i.
|
|
95 |
Hayvancılık |
suni mera |
sown pasture i.
|
|
96 |
Hayvancılık |
yapay mera |
sown pasture i.
|
|
97 |
Hayvancılık |
norveç'in veya kuzey isveç'in dağlık bölgelerinde sürülerin yazı geçirdikleri ve hayvanlardan tereyağı ile peynir yapılan mera |
saeter i.
|
|
98 |
Hayvancılık |
koyun veya sığırlar için yüksek mera arazisi |
hill country [new zealand] i.
|
|
99 |
Hayvancılık |
sığırların yazın otladığı mera |
sheal i.
|
|
100 |
Hayvancılık |
sığırların yazın otladığı mera |
shieling i.
|
|
101 |
Hayvancılık |
(ortak mera alanında) belirli sayıda hayvan otlatma hakkı |
stint [uk] i.
|
|
102 |
Hayvancılık |
(ortak mera alanını) belirli sayıda sığır ile sınırlandırmak |
stint [uk] f.
|
|
Environment |
|
103 |
Çevre |
mera yangını |
grassland fire i.
|
|
104 |
Çevre |
mera yangını |
prairie fire i.
|
|
Geography |
|
105 |
Coğrafya |
çayır, tarla veya mera olarak kullanılan toprak parçası |
thwaite [dialect] i.
|
|
106 |
Coğrafya |
alp mera toprağı |
alpine meadow soil i.
|
|
107 |
Coğrafya |
sulak mera |
wish i.
|
|