| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | middle of nowhere expr. | hiçliğin ortası |
| Konuşma Dili | middle of nowhere expr. | ıssız bir yer |
| Konuşma Dili | middle of nowhere expr. | kuş uçmaz kervan geçmez bir yer |
| Konuşma Dili | middle of nowhere expr. | dağ başı |
| Konuşma Dili | middle of nowhere expr. | cehennemin dibi |
| Konuşma Dili | middle of nowhere expr. | ücra bir yer |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | be stuck in the middle of nowhere f. | dağ başında mahsur kalmak |
| Genel | be stuck in the middle of nowhere f. | kuş uçmaz kervan geçmez (ücra) bir yere çakılıp/kısılıp kalmak |
| Idioms | ||
| Deyim | in the middle of nowhere expr. | kuş uçmaz kervan geçmez |
| Speaking | ||
| Konuşma | in the middle of nowhere expr. | bu dağ başında |
| Konuşma | in the middle of nowhere expr. | bilinmeyen bir yerde |
| Konuşma | in the middle of nowhere expr. | cehennemin dibi/dibinde/dibine |
| Konuşma | in the middle of nowhere expr. | hiçliğin ortası |
| Konuşma | in the middle of nowhere expr. | ıssız bir yerde |
| Konuşma | in the middle of nowhere expr. | ıssızlığın ortasında |
| Konuşma | in the middle of nowhere expr. | kuş uçmaz kervan geçmez bir yer |
| Konuşma | in the middle of damn nowhere expr. | lanet olası bir hiçliğin ortasında |
