Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | ne gerekiyorsa yapmak | do everything that needs to be done f. |
Idioms | ||
Deyim | ne gerekiyorsa yapmak | give an arm and a leg (for something) f. |
Deyim | ne gerekiyorsa yapmak | cover every base f. |
Deyim | ne gerekiyorsa yapmak | have one's bases covered f. |
Deyim | ne gerekiyorsa yapmak | touch every base f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | ne gerekiyorsa/durum ne gerektiriyorsa onu yapmak lazım | you have to do what you have to do expr. |
Konuşma Dili | ne gerekiyorsa/durum ne gerektiriyorsa onu yapmak lazım | you got to do what you got to do expr. |
Konuşma Dili | ne gerekiyorsa/durum ne gerektiriyorsa onu yapmak lazım | you've got to do what you've got to do expr. |
Konuşma Dili | ne gerekiyorsa/durum ne gerektiriyorsa onu yapmak lazım | you gotta do what you gotta do expr. |
Konuşma Dili | ne gerekiyorsa/durum ne gerektiriyorsa onu yapmak lazım | you've gotta do what you've gotta do expr. |
Idioms | ||
Deyim | rahatsız edilmemek için ne gerekiyorsa yapmak | do anything for a quiet life f. |
Deyim | huzuru kaçmasın diye ne gerekiyorsa yapmak | do anything for a quiet life f. |