Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Proverb | ||
Atasözü | olan oldu | fat is in the fire |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | olan oldu | it is what it is expr. |
Konuşma Dili | olan oldu | what is done cannot be undone expr. |
Idioms | ||
Deyim | olan oldu | let bygones be bygones expr. |
Deyim | olan oldu | the fat is in the fire expr. |
Speaking | ||
Konuşma | olan oldu | what's done can't be undone expr. |
Konuşma | olan oldu | what is done is done expr. |
Konuşma | olan oldu | what happened happened expr. |
Konuşma | olan oldu | what's done is done expr. |
Konuşma | olan oldu | let bygones be bygones expr. |
Konuşma | olan oldu | what's done cannot be undone expr. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | olan oldu | ain't that just the way expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Phrases | ||
İfadeler | olan oldu/olmuş | you can't unring a bell expr. |
İfadeler | olan oldu artık | It is what it is expr. |
Idioms | ||
Deyim | olan oldu bir kere | what's done is done expr. |
Speaking | ||
Konuşma | olan oldu bir kere | it's no use crying over spilled milk expr. |
Konuşma | olan oldu artık | what happened happened expr. |
Konuşma | olan oldu bir kere | don't cry over spilled milk expr. |
Konuşma | (zaten kötü olan bu durum) daha da kötüleşiyor/daha da kötü oldu | this is going from bad to worse expr. |