Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | olası değil | don't bet on it expr. |
Speaking | ||
Konuşma | olası değil | I wouldn’t bet on it expr. |
Konuşma | olası değil | I don’t bet on it expr. |
Konuşma | olası değil | not likely expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Phrases | ||
İfadeler | (bir şey) pek olası değil | (the) odds are against (something) expr. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | (bir şey) pek muhtemel/olası/mümkün değil | I wouldn't bet on (something) expr. |
Konuşma Dili | pek muhtemel/olası değil | wouldn't bet on it expr. |
Idioms | ||
Deyim | pek muhtemel/olası değil | I wouldn't bet on it expr. |
Deyim | pek muhtemel/olası değil | I wouldn't count on it expr. |
Deyim | pek olası değil | that will be the day expr. |
Deyim | (birinin/bir şeyin) başarması pek olası değil | the odds are against (someone or something) expr. |
Deyim | (birinin/bir şeyin) başarması pek olası değil | the odds are against something/somebody doing something expr. |
Deyim | (birinin/bir şeyin) başarması pek olası değil | the odds are stacked against (someone or something) expr. |