Geçmiş

olsa da

"olsa da" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 4 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	olsa da	even zf.
2	Genel	olsa da	though bağ.
3	Genel	olsa da	yet bağ.
4	Genel	olsa da	albeit bağ.

"olsa da" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 112 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	azalarak da olsa devam etmek/sürmek	continue albeit at a diminishing pace f.
2	Genel	zorla da olsa bir kelam etmek	get a word in edgewise f.
3	Genel	öyle olsa da	ever so zf.
4	Genel	biraz da olsa	even if just a tad zf.
5	Genel	biraz da olsa	at the least zf.
6	Genel	biraz da olsa	even if just a drop zf.
7	Genel	biraz da olsa	even if just a pinch zf.
8	Genel	biraz da olsa	leastwise zf.
9	Genel	biraz da olsa	even if just a smidgen zf.
10	Genel	az da olsa	at the least zf.
11	Genel	az da olsa	even if just a pinch zf.
12	Genel	az da olsa	leastwise zf.
13	Genel	az da olsa	even if just a drop zf.
14	Genel	az da olsa	even if just a tad zf.
15	Genel	az da olsa	even if just a smidgen zf.
16	Genel	az da olsa	thought zf.
17	Genel	her ne kadar olsa da	although still bağ.
18	Genel	her ne kadar olsa da	although yet bağ.
Phrasals
19	Öbek Fiiller	zor da olsa ilerlemeye devam etmek	press forward f.
20	Öbek Fiiller	zor da olsa ilerlemek/devam etmek	press forward f.
21	Öbek Fiiller	zor da olsa ilerlemeye devam etmek	push forward f.
22	Öbek Fiiller	zor da olsa ilerlemek/devam etmek	push forward f.
23	Öbek Fiiller	zor da olsa ilerlemeye devam etmek	push forward f.
24	Öbek Fiiller	zor da olsa ilerlemek/devam etmek	push forward f.
25	Öbek Fiiller	(bir konuda) ağır ağır da olsa azimle ilerlemeye çalışmak	slug away (at something) f.
26	Öbek Fiiller	zor da olsa ilerlemeye devam etmek	press onward f.
27	Öbek Fiiller	(birine) (kötü olsa da) istediğini vermek	pander to (one) f.
Phrases
28	İfadeler	öyle olsa da	but hey expr.
29	İfadeler	az da olsa	even a little expr.
30	İfadeler	az da olsa	even if just a hint expr.
31	İfadeler	az da olsa	even if just a dash expr.
32	İfadeler	az da olsa	even if just a bit expr.
33	İfadeler	biraz da olsa	even if just a bit expr.
34	İfadeler	biraz da olsa	even if just a dash expr.
35	İfadeler	biraz da olsa	even if just a hint expr.
36	İfadeler	şu duvarların dili olsa da konuşsa	if these walls could talk expr.
37	İfadeler	olsa da olmasa da	whether or no expr.
38	İfadeler	olsa da olmasa da	if and when expr.
39	İfadeler	her ne kadar doğru olsa da	be it as it may expr.
40	İfadeler	çok düşük bir ihtimalle olsa da	in the unlikely event expr.
41	İfadeler	çok düşük bir ihtimalle olsa da	in the unlikely event of expr.
42	İfadeler	az da olsa/biraz olsun	at all expr.
43	İfadeler	az da olsa	however slight expr.
Proverb
44	Atasözü	daha mütevazı da olsa kendi işinin patronu olmak, başkasının yanında çalışmaktan daha iyidir	better be the head of a dog than the tail of a lion
45	Atasözü	biri bir şeyin kontrolünü/mülkiyetini elinde bulunduruyorsa başka birinin yasal hakkı olsa da bunu o kişinin elinden alması çok zordur	possession is nine points/tenths of the law
46	Atasözü	baba parası/miras yemektense az da olsa alın teriyle kazanmak yeğdir	better a dollar earned than ten inherited
Colloquial
47	Konuşma Dili	kişinin, halihazırda bir ilişki içinde olsa da yeni bir ilişki arayışında olması	monkey branching i.
48	Konuşma Dili	başkalarının zararına da olsa başarı/para/statü peşinde koşmak	be on the make f.
49	Konuşma Dili	yaygın görüşe aykırı olsa da kendine has zevkleri olmak	know what (one) likes f.
50	Konuşma Dili	olsa da olmasa da	(something) or no (something) expr.
51	Konuşma Dili	az da olsa	in the least expr.
52	Konuşma Dili	çok düşük bir ihtimalle olsa da	in the unlikely event that something happens expr.
53	Konuşma Dili	olsa da olmasa da	in any case expr.
54	Konuşma Dili	ucuz da olsa pahalı da olsa	damn the expense expr.
55	Konuşma Dili	az da olsa (bir şey) yok	not a trace (of something) expr.
56	Konuşma Dili	ne kadar çok olsa da	as much as expr.
57	Konuşma Dili	hayatım pahasına da olsa	if it's the last thing I do expr.
58	Konuşma Dili	başarılı olsa da olmasa da	win or lose expr.
Idioms
59	Deyim	sorulmamış olsa da (birinin) fikri/görüşü	(one's) two cents' worth i.
60	Deyim	zararı olsa da gerekli şey	a necessary evil i.
61	Deyim	büyük bir düşüşün ardından söz konusu hisse senedinin az da olsa değer kazanması	deadcat bounce i.
62	Deyim	zor da olsa yeni koşullara uyum sağlamak	bend in the wind f.
63	Deyim	birine (kötü olsa da) istediğini vermek	pander to somebody f.
64	Deyim	gözleri kapalı olsa da bilmek	see with half an eye f.
65	Deyim	kazanma şansı az da olsa şansını denemek	chance one's arm f.
66	Deyim	(az da olsa) soruna müdahale etmek	put (one's) finger in the dyke f.
67	Deyim	(zor da olsa) hayatını idame ettirmek	keep one's head above water f.
68	Deyim	az da olsa sahip olduklarıyla/elindekilerle yetinmeyi bilmek	thank god for small mercies f.
69	Deyim	zor da olsa yeni koşullara uyum sağlamak	bend with the wind f.
70	Deyim	kazanma şansı az da olsa şansını denemek	chance your arm f.
71	Deyim	kazanma şansı az da olsa şansını denemek	chance your luck f.
72	Deyim	(zor da olsa) hayatını idame ettirmek	keep head above water f.
73	Deyim	(zor da olsa) hayatını idame ettirmek	keep your head above water f.
74	Deyim	ne de olsa o da insan	the best of men are but men at best expr.
75	Deyim	çok düşük bir ihtimalle olsa da	in the unlikely event of something expr.
76	Deyim	doğru da olsa	be that as it may expr.
77	Deyim	her ne kadar doğru olsa da	be that as it may expr.
78	Deyim	yanlış/hatalı olsa da tamamen normal/anlaşılır bir durum	(one) could be forgiven for (doing something) expr.
79	Deyim	yanlış/hatalı olsa da tamamen normal/anlaşılır bir durum	(one) might be forgiven for (doing something) expr.
80	Deyim	yanlış/hatalı olsa da tamamen normal/anlaşılır bir durum	(one) will be forgiven for (doing something) expr.
81	Deyim	yeterince çabalarsan az da/kötü de olsa ortaya bir şey çıkabilir	throw enough mud at the wall, some of it will stick expr.
82	Deyim	çılgınca/saçma olsa da işe yarama olasılığı olan	(just) crazy enough to work [cliché] expr.
83	Deyim	sıra dışı/alışılmamış olsa da işe yaraması muhtemel	(just) crazy enough to work [cliché] expr.
84	Deyim	çılgınca/saçma olsa da işe yarama olasılığı olan	crazy enough (that) it just might work [cliché] expr.
85	Deyim	sıra dışı/alışılmamış olsa da işe yaraması muhtemel	crazy enough (that) it just might work [cliché] expr.
86	Deyim	çılgınca/saçma olsa da aslında işe yarama olasılığı olan	crazy enough (that) it might actually work [cliché] expr.
87	Deyim	sıra dışı/alışılmamış olsa da aslında işe yaraması muhtemel	crazy enough (that) it might actually work [cliché] expr.
88	Deyim	çılgınca/saçma olsa da işe yarama olasılığı olan	crazy enough (that) it might just work [cliché] expr.
89	Deyim	sıra dışı/alışılmamış olsa da işe yaraması muhtemel	crazy enough (that) it might just work [cliché] expr.
90	Deyim	çılgınca/saçma olsa da işe yarama olasılığı olan	so crazy (that) it just might work [cliché] expr.
91	Deyim	sıra dışı/alışılmamış olsa da işe yaraması muhtemel	so crazy (that) it just might work [cliché] expr.
92	Deyim	çılgınca/saçma olsa da aslında işe yarama olasılığı olan	so crazy (that) it might actually work [cliché] expr.
93	Deyim	sıra dışı/alışılmamış olsa da aslında işe yaraması muhtemel	so crazy (that) it might actually work [cliché] expr.
94	Deyim	çılgınca/saçma olsa da işe yarama olasılığı olan	so crazy (that) it might just work [cliché] expr.
95	Deyim	sıra dışı/alışılmamış olsa da işe yaraması muhtemel	so crazy (that) it might just work [cliché] expr.
96	Deyim	(bir şeyden) ne kadar olsa da	no amount of (something) expr.
Speaking
97	Konuşma	çok geç olsa da	even though it was too late expr.
98	Konuşma	olsa da olur olmasa da olur	I can take it or leave it expr.
99	Konuşma	olsa da olmasa da	whether or not expr.
100	Konuşma	öyle de olsa böyle de olsa bu işi yapacağız (batsa da çıksa da bundan geri durmak yok !)	we're going to do it, sink or swim! expr.
101	Konuşma	zar zor da olsa	though just barely expr.
102	Konuşma	yanlış/hatalı olsa da tamamen normal/anlaşılır bir durum	(one) would be forgiven for (doing something) expr.
103	Konuşma	zar zor olsa da	though just barely expr.
Trade/Economic
104	Ticaret/Ekonomi	büyük bir düşüşün ardından söz konusu hisse senedinin az da olsa değer kazanması	dead cat bounce i.
105	Ticaret/Ekonomi	hisse senetlerinde artış olsa bile hisse başına karın artışı ya da hisse başına zararın azalışı	antidilution i.
106	Ticaret/Ekonomi	piyasanın kriz sonrasında düşüş eğiliminden kurtulamasa da az oranda bile olsa toparlanması	dead-cat bounce i.
Law
107	Hukuk	suçluluğu ispat edilene kadar şüpheli ya da sanık da olsa herkesin masum ve suçsuz olduğu ilkesi	presumption of innocence i.
108	Hukuk	geç tamamlanmış olsa da gerçek tarihinden daha erken bir tarihte tamamlanmış gibi muamele etmek	relate back f.
109	Hukuk	geç tamamlanmış olsa da gerçek tarihinden daha erken bir tarihte tamamlanmış gibi muamele etmek	relation back f.
Biology
110	Biyoloji	anlamlı olsa da ürettiği elemanların görevlerini yerine getirmediği hasarlı bir dna dizilimi	missense i.
Geography
111	Coğrafya	sabah uygun koşullar altında askeri operasyonların sınırlı da olsa yapılabildiği zaman dilimi	begin morning nautical twilight i.
112	Coğrafya	sabah uygun koşullar altında askeri operasyonların sınırlı da olsa yapılabildiği zaman dilimi	bmnt (begin morning nautical twilight) kısalt.