|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yeşil pasaport |
green passport i.
|
|
2 |
Genel |
pasaport kontrolü |
passport control i.
|
|
3 |
Genel |
pasaport kontrolü |
passport inspection i.
|
|
4 |
Genel |
sahte pasaport |
fake passport i.
|
|
5 |
Genel |
sahte pasaport |
camouflage passport i.
|
|
6 |
Genel |
pasaport süresinin uzatılması |
extension of the passport i.
|
|
7 |
Genel |
sahte pasaport |
false passport i.
|
|
8 |
Genel |
pasaport cüzdan bedeli |
passport book fee i.
|
|
9 |
Genel |
umuma mahsus pasaport |
tourist passport i.
|
|
10 |
Genel |
umuma mahsus pasaport |
ordinary passport i.
|
|
11 |
Genel |
umuma mahsus pasaport |
regular passport i.
|
|
12 |
Genel |
pasaport i̇şlemleri |
passport processing i.
|
|
13 |
Genel |
pasaport i̇şlemleri |
passport transactions i.
|
|
14 |
Genel |
bordo pasaport |
maroon passport i.
|
|
15 |
Genel |
yabancılara mahsus pasaport |
alien's passport i.
|
|
16 |
Genel |
pasaport sahibi |
passport holder i.
|
|
|
17 |
Genel |
diplomatik pasaport sahipleri |
diplomatic passport holders i.
|
|
18 |
Genel |
geçerli pasaport |
valid passport i.
|
|
19 |
Genel |
pasaport numarası |
passport number i.
|
|
20 |
Genel |
resmi pasaport |
official passport i.
|
|
21 |
Genel |
pasaport çıkarmak |
take out a passport f.
|
|
22 |
Genel |
pasaport vermek |
issue passport f.
|
|
23 |
Genel |
pasaport almak |
get passport f.
|
|
24 |
Genel |
pasaport almak |
obtain passport f.
|
|
25 |
Genel |
pasaport vermek |
give passport f.
|
|
26 |
Genel |
pasaport kontrolünden geçmek |
go through passport control f.
|
|
27 |
Genel |
pasaport kontrolünden geçmek |
go through passport check f.
|
|
Trade/Economic |
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
pasaport başvuru işlemleri |
passport application procedures i.
|
|
Law |
|
29 |
Hukuk |
hüviyet cüzdanı, nüfus tezkeresi, pasaport, ruhsatname, ilmuhaber, şahadetname ve beyannamelerde sahtekarlık |
forgery of identification cards, birth certificates, passports, licences, certificates, testimonials and declarations i.
|
|
30 |
Hukuk |
pasaport kanunu |
passport law i.
|
|
31 |
Hukuk |
pasaport birliği |
passport union i.
|
|
Politics |
|
32 |
Siyasal |
sınırda pasaport yerine kullanılan geçiş kartı |
laisser passer i.
|
|
33 |
Siyasal |
sınırda pasaport yerine kullanılan geçiş kartı |
laissez-passer i.
|
|
34 |
Siyasal |
diplomatik pasaport |
diplomatic passport i.
|
|
35 |
Siyasal |
gri pasaport |
service passport i.
|
|
36 |
Siyasal |
gri pasaport |
gray passport i.
|
|
|
37 |
Siyasal |
hususi pasaport |
special passport i.
|
|
38 |
Siyasal |
hizmet damgalı pasaport |
service-stamped passport i.
|
|
39 |
Siyasal |
imtiyazlı pasaport |
concessionary passport i.
|
|
40 |
Siyasal |
kırmızı pasaport |
red passport i.
|
|
41 |
Siyasal |
kırmızı pasaport |
diplomatic passport i.
|
|
42 |
Siyasal |
pasaport geçerlilik süresi |
passport validity i.
|
|
43 |
Siyasal |
pasaport kanunu |
passport law i.
|
|
44 |
Siyasal |
pasaport görevlileri/memurları |
passport officials i.
|
|
45 |
Siyasal |
yeşil pasaport |
green passport i.
|
|
46 |
Siyasal |
pasaport tanzim merkezi |
state personalization centre i.
|
|
47 |
Siyasal |
elektronik pasaport |
e-passport i.
|
|
48 |
Siyasal |
çipli pasaport |
e-passport i.
|
|
49 |
Siyasal |
(eskiden britanya'da) postaneden satın alınabilen ve belirli ülkelerde geçerli olan bir pasaport türü |
visitor's passport i.
|
|
50 |
Siyasal |
(eskiden britanya'da) postaneden satın alınabilen ve belirli ülkelerde geçerli olan bir pasaport türü |
british visitor's passport i.
|
|
Institutes |
|
51 |
Kurum/Kuruluş |
kimlik ve pasaport dairesi |
identity and passport service i.
|
|
52 |
Kurum/Kuruluş |
pasaport dairesi |
department of passport i.
|
|
53 |
Kurum/Kuruluş |
umumi pasaport büro amirliği |
administrative office of regular passport i.
|
|
Aeronautic |
|
54 |
Havacılık |
uluslararası hava nakil vasıtalarında uçucu personel olarak görev yapanlara shgm tarafından tanzim edilen ve görevleri süresince hava hudut kapılarından giriş ve çıkışlarını sağlayan pasaport yerine geçerli belge |
landing card i.
|
|
Military |
|
55 |
Askeri |
askeri pasaport |
military passport i.
|
|