|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
üst (rütbe) |
superior s.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
rütbe işaretleri |
insignia i.
|
|
3 |
Genel |
rütbe veya mevkice aşağılık |
lowliness i.
|
|
4 |
Genel |
rütbe yıldızı |
pip i.
|
|
5 |
Genel |
rütbe indirme |
demotion i.
|
|
6 |
Genel |
rütbe işareti |
ensign i.
|
|
7 |
Genel |
üniformalarda rütbe belirten metal çubuklar |
bar i.
|
|
8 |
Genel |
rütbe sembolleri |
regalia i.
|
|
9 |
Genel |
rütbe sahibi |
dignitary i.
|
|
10 |
Genel |
yüksek rütbe |
high echelon i.
|
|
11 |
Genel |
rütbe indirme |
degradation i.
|
|
|
12 |
Genel |
rütbe indirme |
downgrading i.
|
|
13 |
Genel |
er ile onbaşı arasında bir rütbe |
lance-corporal i.
|
|
14 |
Genel |
(askeri) rütbe |
grade i.
|
|
15 |
Genel |
rütbe düşürme |
degradation i.
|
|
16 |
Genel |
rütbe itibarıyla eşitlik |
parage i.
|
|
17 |
Genel |
tenzil-i rütbe |
downgrade i.
|
|
18 |
Genel |
üzerinde rütbe ve bağlı olunan makam sembolleri bulunan tören şapkası |
cap of maintenance i.
|
|
19 |
Genel |
tenzil-i rütbe |
reduction i.
|
|
20 |
Genel |
rütbe veya servet sahibi kişilere hizmetkarlık eden, tüy ve kılıç takan kimse |
chasseur i.
|
|
21 |
Genel |
rahiplik veya dini bir rütbe için hazırlık yapma |
vocation i.
|
|
22 |
Genel |
üst rütbe |
higher rank i.
|
|
23 |
Genel |
üst rütbe |
higher status i.
|
|
24 |
Genel |
alt rütbe |
lower rank i.
|
|
25 |
Genel |
(rütbe, statü) düşürme |
dejection [obsolete] i.
|
|
26 |
Genel |
geniş bir kurdeleden oluşan, yüksek rütbe gösteren bir kordon |
grand cordon i.
|
|
27 |
Genel |
üst rütbe |
height [obsolete] i.
|
|
28 |
Genel |
rütbe sahibi kimse |
office-bearer i.
|
|
29 |
Genel |
rütbe, yaş veya beceri olarak denk olan kimse |
compare i.
|
|
30 |
Genel |
rütbe, yaş veya beceri olarak denk olan kimse |
compeer i.
|
|
31 |
Genel |
düşük rütbe |
basement i.
|
|
32 |
Genel |
rütbe veya makam farklılıklarını geçici olarak yok sayarak aşağı seviyedekilere gösterilen nezaket |
condescendingness i.
|
|
33 |
Genel |
yüksek rütbe |
cordon bleu i.
|
|
34 |
Genel |
üst rütbe |
first water i.
|
|
35 |
Genel |
(abd'de) erkek izcilerin deniz keşfi programındaki ikinci rütbe |
ordinary [obsolete] i.
|
|
36 |
Genel |
en alt rütbe |
scouring i.
|
|
37 |
Genel |
(amerika'da) izcilikte ikinci rütbe |
second class i.
|
|
38 |
Genel |
eskrimde bir rütbe |
provost i.
|
|
39 |
Genel |
(rütbe veya işaretlerde) çilek yaprağı sembolü |
strawberry leaf i.
|
|
40 |
Genel |
(kola takılan) rütbe |
chevron i.
|
|
41 |
Genel |
üst (rütbe) |
superior i.
|
|
42 |
Genel |
rütbe almak |
rise in rank f.
|
|
43 |
Genel |
rütbe indirmek |
downgrade f.
|
|
44 |
Genel |
(rütbe) düşürmek |
abase f.
|
|
45 |
Genel |
rütbe, mevki yükseltmek |
raise f.
|
|
46 |
Genel |
rütbe ile onurlandırmak |
title f.
|
|
47 |
Genel |
(masonluk gibi ritüelistik düzenlerde) rütbe almak |
work f.
|
|
48 |
Genel |
(rütbe) düşürmek |
humble f.
|
|
49 |
Genel |
(nişan, rütbe, unvan, madalya vb.) vermek |
decorate f.
|
|
50 |
Genel |
(nişan, rütbe, unvan, madalya vb.) takmak |
decorate f.
|
|
51 |
Genel |
gereksiz ölçüde yüksek rütbe tahsis etmek |
overrank f.
|
|
|
52 |
Genel |
çok yüksek rütbe vermek |
overtitle f.
|
|
53 |
Genel |
rütbe yükseltmek |
coronet f.
|
|
54 |
Genel |
merasim ile rütbe yükseltmek |
coronet f.
|
|
55 |
Genel |
(para karşılığı rütbe uygulaması altında kurulan askeri heyeti) lağvetmek |
sell [uk] f.
|
|
56 |
Genel |
yüksek (rütbe, sınıf) |
superior s.
|
|
57 |
Genel |
rütbe olarak altta |
below s.
|
|
58 |
Genel |
rütbe olarak aşağıda |
below s.
|
|
59 |
Genel |
öncelikli (rütbe) |
general s.
|
|
60 |
Genel |
daha yüksek bir rütbe veya statüye sahip |
elevated s.
|
|
61 |
Genel |
(rütbe olarak) üstün |
upper s.
|
|
62 |
Genel |
rütbe ve mevki itibarıyla süslü kürk giymiş (kimse) |
ermined s.
|
|
63 |
Genel |
kişinin ölümünden sonra soyundan gelen kişilere yasal olarak verilen (unvan, rütbe veya hak) |
hereditary s.
|
|
64 |
Genel |
rütbe/yetki açısından üstün |
above zf.
|
|
65 |
Genel |
(rütbe/pozisyon) altında |
after ed.
|
|
66 |
Genel |
rütbe belirten son ek |
-dom snk.
|
|
67 |
Genel |
rütbe anlamını veren bir son ek |
-ship snk.
|
|
68 |
Genel |
(belirtilen) rütbe veya unvana sahip anlamını veren bir son ek |
-ship snk.
|
|
Phrasals |
|
69 |
Öbek Fiiller |
rütbe üstlenmek |
state it f.
|
|
70 |
Öbek Fiiller |
rütbe düşürmek |
write down f.
|
|
71 |
Öbek Fiiller |
(birinin) altında çalışmak (rütbe olarak) |
work beneath (someone) f.
|
|
72 |
Öbek Fiiller |
(birinin) altında çalışmak (rütbe olarak) |
work under (someone) f.
|
|
Idioms |
|
73 |
Deyim |
orduda kadınların rütbe alarak ilerlemesine karşı soyut engel |
brass ceiling i.
|
|
74 |
Deyim |
rütbe indirme |
irishman promotion i.
|
|
75 |
Deyim |
tenzili rütbe |
irishman promotion i.
|
|
76 |
Deyim |
en düşük rütbe |
the lowest rung of the ladder i.
|
|
77 |
Deyim |
mevki/rütbe/itibar açısından aşağı/alt seviyede olmak |
sit below the salt f.
|
|
78 |
Deyim |
mevki/rütbe/itibar açısından aşağı/alt seviyede olmak |
sit beneath the salt f.
|
|
79 |
Deyim |
rütbe almak |
earn one's stripes f.
|
|
80 |
Deyim |
birinden yetki/rütbe açısından üstün |
above someone s.
|
|
81 |
Deyim |
mevki/rütbe/itibar açısından aşağı/alt seviyede |
beneath the salt zf.
|
|
Trade/Economic |
|
82 |
Ticaret/Ekonomi |
rütbe sırası |
rank order i.
|
|
83 |
Ticaret/Ekonomi |
rütbe indirimi |
demotion i.
|
|
Law |
|
84 |
Hukuk |
rütbe indirme |
disgradation [obsolete] [scotland] i.
|
|
Politics |
|
85 |
Siyasal |
barondan bir düşük rütbe |
baronet i.
|
|
86 |
Siyasal |
barondan bir düşük rütbe |
knight baronet i.
|
|
Marine |
|
87 |
Denizcilik |
abd deniz piyade teşkilatında başçavuşun üsttü olup kıdemli başçavuşa denk olan rütbe |
master gunnery sergeant i.
|
|
88 |
Denizcilik |
(abd donanması ve sahil güvenlik) denizci erin astı olan bir rütbe |
seaman apprentice i.
|
|
89 |
Denizcilik |
(abd donanması ve sahil güvenlik) en düşük rütbe |
seaman recruit i.
|
|
Social Sciences |
|
90 |
Sosyal Bilimler |
hindistan'da yüksek bir rütbe |
huzoor i.
|
|
History |
|
91 |
Tarih |
şovalyelikteki en alt rütbe |
knight bachelor i.
|
|
92 |
Tarih |
napolyon'un ordularında bir rütbe |
brigadier i.
|
|
Religious |
|
93 |
Dini |
rütbe ve görevlerini belirtmek için kardinallere verilen geniş kenarlı kızıl şapka |
red hat i.
|
|
94 |
Dini |
tarikatta üst rütbe |
minister-general i.
|
|
95 |
Dini |
din adamına daha yüksek bir rütbe verilen tören |
reordination i.
|
|
96 |
Dini |
düşük dini rütbe |
domiciliar [obsolete] i.
|
|
97 |
Dini |
episkopal rütbe işareti |
pontifical i.
|
|
98 |
Dini |
hristiyanlıkta rütbe |
order i.
|
|
99 |
Dini |
(kısaca) ruhban sınıfında piskopos, rahip ve diyakozu içeren üç yüksek rütbe |
orders i.
|
|
100 |
Dini |
(kısaca) papazlıkta kapı görevlisini, şeytan kovucuyu, vaizi ve rahip yardımcısını içeren en düşük dört rütbe |
orders i.
|
|
101 |
Dini |
(katolik kilisesi'nde) rütbe ve görevlerini belirtmek için kardinallere verilen geniş kenarlı kızıl şapka |
scarlet hat i.
|
|
Military |
|
102 |
Askeri |
abd hava kuvvetlerinde er ile kıdemli er arasındaki rütbe |
airman first class i.
|
|
103 |
Askeri |
(ingiliz ordusunda) er ile onbaşı arasında kalan rütbe |
lance corporal i.
|
|
104 |
Askeri |
amerikan deniz harp akademisi' nde bir ara rütbe |
cadet midshipman [formerly] i.
|
|
105 |
Askeri |
askeri rütbe |
military rank i.
|
|
106 |
Askeri |
erat rütbe dereceleri |
enlisted grade structure i.
|
|
107 |
Askeri |
esas rütbe |
permanent grade i.
|
|
108 |
Askeri |
esas rütbe |
permanent rank i.
|
|
109 |
Askeri |
geçici rütbe |
temporary grade i.
|
|
110 |
Askeri |
geçici rütbe |
temporary rank i.
|
|
111 |
Askeri |
gayri muharip erat rütbe işareti |
enlisted noncombatant insignia i.
|
|
112 |
Askeri |
hava yarbay (ingiliz hava kuvvetleri'nde kullanılan rütbe) |
wing commander i.
|
|
113 |
Askeri |
ingiliz ordusunda er ile onbaşı arasında rütbe |
lance corporal i.
|
|
114 |
Askeri |
ingiliz hindistan ordusunda düşük bir askeri rütbe |
jemadar i.
|
|
115 |
Askeri |
isim ve rütbe listesi |
muster roll i.
|
|
116 |
Askeri |
muharip erat rütbe işareti |
enlisted combat insignia i.
|
|
117 |
Askeri |
rütbe indirimi |
reduction in grade i.
|
|
118 |
Askeri |
rütbe sahibi |
dignitary i.
|
|
119 |
Askeri |
rütbe işaretleri |
badges of rank i.
|
|
120 |
Askeri |
rütbe töreni |
badge-pinning ceremony i.
|
|
121 |
Askeri |
şerit (üniformanın koluna dikili rütbe gösteren) |
stripe i.
|
|
122 |
Askeri |
rütbe kademesi |
echelon i.
|
|
123 |
Askeri |
kola takılan rütbe işareti |
chevron i.
|
|
124 |
Askeri |
(ingiliz ordusunda) er ile onbaşı arasında kalan rütbe |
lancepesade i.
|
|
125 |
Askeri |
kraliyet hava kuvvetlerinde kıdemli subaya eşdeğer fakat ondan önde gelen rütbe |
master aircrew i.
|
|
126 |
Askeri |
ingiliz kraliyet donanması'nda bir rütbe |
leading rating i.
|
|
127 |
Askeri |
ingiliz kraliyet hava kuvvetlerindeki en yüksek rütbe |
marshal of the royal air force i.
|
|
128 |
Askeri |
askeri bir rütbe |
herald i.
|
|
129 |
Askeri |
rütbe ve abd kararnamesi uyarınca askeri hizmetlerin sorumlu olduğu kişilerin kalıntılarının aranması, kurtarılması, kimliklendirilmesi, hazırlanması ve gömülmesi |
mortuary affairs i.
|
|
130 |
Askeri |
askeriyede rütbe düşürme |
bust i.
|
|
131 |
Askeri |
rütbe düşürme |
demotion i.
|
|
132 |
Askeri |
askeri rütbe ve hizmeti gösteren v şeklide kol arması |
grade insignia i.
|
|
133 |
Askeri |
ingiliz hava kuvvetleri'nde hava yarbayından daha kıdemli bir rütbe |
group captain i.
|
|
134 |
Askeri |
üniforma üzerine takılan rütbe işareti |
insignia of rank i.
|
|
135 |
Askeri |
(ingiliz ordusunda) rütbe belirtmek için takılan elmas biçimindeki sembol |
pip i.
|
|
136 |
Askeri |
ingiliz kraliyet süvarilerinde resmi görev getirmeyen bir rütbe |
corporal of horse i.
|
|
137 |
Askeri |
orta seviye subaylara verilen bir askeri rütbe |
field grade i.
|
|
138 |
Askeri |
teğmenliğin bir üstü olan askeri rütbe |
first lieutenant i.
|
|
139 |
Askeri |
askeri veya resmi rütbe belirten kuşak |
scarf i.
|
|
140 |
Askeri |
(kraliyet hava kuvvetleri'nde) kara ordusundaki ere benzeyen fakat en düşük olmayan rütbe |
senior aircraftman i.
|
|
141 |
Askeri |
(kraliyet hava kuvvetleri'nde) er ile kıdemli er arasındaki rütbenin üstünde ve astsubay kıdemli çavuşun altında yer alan rütbe |
senior airman i.
|
|
142 |
Askeri |
britanya hindistanı ordusu ve sonra gelen ordularda ere denk gelen en düşük rütbe |
sepoy i.
|
|
143 |
Askeri |
(hizmet süresine göre verilen) daimi askeri rütbe |
substantive rank i.
|
|
144 |
Askeri |
asli rütbe |
substantive rank i.
|
|
145 |
Askeri |
rütbe sökmek |
bust [us/canada] f.
|
|
Sport |
|
146 |
Spor |
rütbe kemeri |
belt i.
|
|
Abbreviation |
|
147 |
Kısaltma |
(ingiliz ordusunda) er ile onbaşı arasında kalan rütbe |
l/cpl (lance corporal) i.
|
|
Slang |
|
148 |
Argo |
asker üniformasında rütbe belirten işaret |
scrambled eggs i.
|
|
149 |
Argo |
(abd donanması) rütbe atlamış subay |
mustang i.
|
|
Star Wars |
|
150 |
Star Wars |
askeri rütbe |
military rank i.
|
|
151 |
Star Wars |
rütbe nişan plağı |
rank insignia plaque i.
|
|
152 |
Star Wars |
direniş rütbe rozeti |
resistance rank badge i.
|
|
153 |
Star Wars |
asker (rütbe) |
trooper i.
|
|