|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
rehine el koyulması |
foreclosure i.
|
|
2 |
Genel |
iran rehine krizi |
iran hostage crisis i.
|
|
3 |
Genel |
rehine kurtarma operasyonları gibi zor durumlarda nihai çare olarak kullanılan askeri kuvvet |
in-extremis force i.
|
|
4 |
Genel |
rehine koymak |
impawn f.
|
|
5 |
Genel |
rehine almak |
take somebody hostage f.
|
|
6 |
Genel |
rehine koymak |
put in pledge f.
|
|
7 |
Genel |
rehine koymak |
pawn f.
|
|
8 |
Genel |
rehine koymak |
pledge f.
|
|
9 |
Genel |
rehine vermek |
pawn f.
|
|
10 |
Genel |
rehine koymak |
pop f.
|
|
11 |
Genel |
rehine olarak tutmak |
hold as a hostage f.
|
|
12 |
Genel |
rehine vermek |
hock f.
|
|
|
13 |
Genel |
rehine koymak |
mortgage f.
|
|
14 |
Genel |
rehine el koymak |
foreclose a mortgage f.
|
|
15 |
Genel |
rehine almak |
take a hostage f.
|
|
16 |
Genel |
rehine koymak |
empawn f.
|
|
17 |
Genel |
rehine vermek |
oppignerate f.
|
|
18 |
Genel |
rehine vermek |
pignerate f.
|
|
19 |
Genel |
rehine konulmamış |
unpledged s.
|
|
20 |
Genel |
rehine koyulabilir |
mortgageable s.
|
|
Idioms |
|
21 |
Deyim |
birini fidye/için rehin (rehine olarak) tutmak/alıkoymak |
hold someone for ransom f.
|
|
22 |
Deyim |
rehine verilmek |
be in hock f.
|
|
23 |
Deyim |
rehine konmak |
be in hock f.
|
|
24 |
Deyim |
fidye için rehin (rehine olarak) tutmak/alıkoymak |
hold for ransom f.
|
|
25 |
Deyim |
fidye için rehin (rehine olarak) tutmak/alıkoymak |
hold someone or something to ransom f.
|
|
26 |
Deyim |
rehine verilmiş |
in pop [obsolete] expr.
|
|
27 |
Deyim |
rehine koyulmuş |
in pop [obsolete] expr.
|
|
Trade/Economic |
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
ihracı, satışı, rehine verilmesi, elden çıkarılması, devredilmesi, kiralanması, lisansının verilmesi, teminat gösterilmesi, ipotek edilmesi |
issue, sell, pledge, dispose of, grant, transfer, lease, license, guarantee, encumber i.
|
|
29 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine konulmuş mal |
pledged merchandise i.
|
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine verilmiş varlık |
pledged asset i.
|
|
31 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine verilmiş mal |
pledged asset i.
|
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine koyma |
pawn i.
|
|
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine verilen şey |
pledged article i.
|
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine konmuş varlık |
pledged asset i.
|
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
para karşılığı rehine bırakmak |
pawn f.
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine bırakmak |
submit f.
|
|
37 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine koymak |
put in pawn f.
|
|
38 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine vermek |
hock f.
|
|
39 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine vermek |
place in hock f.
|
|
40 |
Ticaret/Ekonomi |
rehine koymak |
dip [uk] f.
|
|
Law |
|
41 |
Hukuk |
rehine alma |
hostage-taking i.
|
|
42 |
Hukuk |
rehine koyma |
mortgaging i.
|
|
43 |
Hukuk |
rehine arabulucusu |
hostage negotiator i.
|
|
44 |
Hukuk |
rehine el koymak |
foreclose a mortgager f.
|
|
45 |
Hukuk |
rehine koymak |
pawn f.
|
|
46 |
Hukuk |
rehine koymak |
secure f.
|
|
47 |
Hukuk |
rehine koymak |
hypothecate f.
|
|
48 |
Hukuk |
rehine koymak |
wadset f.
|
|
Politics |
|
49 |
Siyasal |
rehine görüşmeleri |
hostage negotiations i.
|
|
50 |
Siyasal |
rehine pazarlıkları |
hostage negotiations i.
|
|
51 |
Siyasal |
rehine krizi |
hostage crisis i.
|
|
Archaic |
|
52 |
Eski Kullanım |
rehine koymak |
spout f.
|
|
Slang |
|
53 |
Argo |
rehine koymak |
soak [uk] f.
|
|