Geçmiş

sır olarak

"sır olarak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 4 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	sır olarak	confidentially zf.
2	Genel	sır olarak	in confidence zf.
3	Genel	sır olarak	in absolute privacy zf.
4	Genel	sır olarak	off the record zf.

"sır olarak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 45 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	sır olarak kalmak	remain puzzle f.
2	Genel	bir şeyi sır olarak tutmak	keep (something) close to one's chest f.
3	Genel	sır olarak söylenmiş	told in confidence s.
Phrasals
4	Öbek Fiiller	sır olarak tutmak	hush up f.
Phrases
5	İfadeler	sır olarak sakla	seal up your lips and give no words but mum expr.
Colloquial
6	Konuşma Dili	sır olarak saklamak	make a secret of f.
7	Konuşma Dili	sır olarak sakla!	keep it under your hat! expr.
Idioms
8	Deyim	herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak	brush (something) under the mat f.
9	Deyim	herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak	sweep (something) under the carpet [uk] f.
10	Deyim	herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak	sweep something under the carpet [uk] f.
11	Deyim	herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak	brush something under the carpet [us] f.
12	Deyim	herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak	sweep something under the rug f.
13	Deyim	sır olarak saklamak	take into one's confidence f.
14	Deyim	sır olarak tutmak	take into one's confidence f.
15	Deyim	sır olarak saklamak	keep something still f.
16	Deyim	sır olarak saklamak	keep something quiet f.
17	Deyim	(kötü bir olayı) sır olarak saklamak	brush under the rug f.
18	Deyim	(kötü bir olayı) sır olarak saklamak	sweep under the carpet f.
19	Deyim	(kötü bir olayı) sır olarak saklamak	brush under the carpet f.
20	Deyim	(kötü bir olayı) sır olarak saklamak	sweep underneath the carpet f.
21	Deyim	(kötü bir olayı) sır olarak saklamak	brush underneath the rug f.
22	Deyim	(kötü bir olayı) sır olarak saklamak	brush underneath the carpet f.
23	Deyim	(kötü bir olayı) sır olarak saklamak	sweep underneath the rug f.
24	Deyim	kişilerin arasında sır olarak kalmak	stay under wraps f.
25	Deyim	sır olarak saklamak	stay under wraps f.
26	Deyim	kişilerin arasında sır olarak kalmak	keep something under wraps f.
27	Deyim	sır olarak saklamak	keep something under wraps f.
28	Deyim	kişilerin arasında sır olarak kalmak	stay under wraps f.
29	Deyim	sır olarak saklamak	stay under wraps f.
30	Deyim	sır olarak kalacak	not go any further f.
31	Deyim	(biri) tarafından sır olarak tutulmak	not pass (one's) lips f.
32	Deyim	herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak	brush (something) under the rug f.
33	Deyim	(bir şeyi) sır olarak tutmak	hold (something) close to (one's) vest f.
34	Deyim	sır olarak tutmak	hold (something) close to the vest f.
35	Deyim	(bir şeyi) sır olarak tutmak	keep (something) on the down low f.
36	Deyim	(bir şeyi) sır olarak tutmak	keep (something) on the hush f.
37	Deyim	(bir şeyi) sır olarak tutmak	keep (something) on the hush-hush f.
38	Deyim	sır olarak saklamak	keep under hat f.
39	Deyim	sır olarak saklamak/tutmak	take into confidence f.
40	Deyim	aramızda sır olarak kalmak koşuluyla	on the strict qt expr.
41	Deyim	(biri) bunu sır olarak saklar	(one's) lips are sealed expr.
Religious
42	Dini	(katolik kilisesi'nde) tövbekar bir kimsenin günah çıkarma sırasında söylediklerini sır olarak tutma görevi	seal i.
43	Dini	(katolik kilisesi'nde) tövbekar bir kimsenin günah çıkarma sırasında söylediklerini sır olarak tutma görevi	seal of confession i.
Slang
44	Argo	cinsel eğilimini sır olarak saklamak	be in the closet f.
45	Argo	sır olarak tutmak	keep it on the down-low [us] f.