Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | saat gibi | clocklike s. |
Genel | saat gibi | like clockwork zf. |
Genel | saat gibi | precisely zf. |
Genel | saat gibi | smoothly zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | saat gibi | like clockwork expr. |
Idioms | ||
Deyim | saat gibi | like a well-oiled machine expr. |
Deyim | saat gibi | on wheels expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | (güneş saati veya eski bir pandüllü saat gibi) ilk veya ilkel zaman ölçüm cihazı | horologe i. | ||
Genel | (saat veya güneş saati gibi) zaman ölçüm aleti | horologium i. | ||
Genel | saat vb gibi bir şey kurmak | wind something up f. | ||
Genel | saat gibi işlemek | run smoothly f. | ||
Genel | saat gibi işlemek | tick f. | ||
Genel | (saat, yaş gibi belirli bir noktaya) gelmek | turn f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | saat bir gibi | like one o’clock expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | saat gibi işlemek | work like clockwork f. | ||
Deyim | saat gibi çalışmak | go like clockwork f. | ||
Deyim | saat gibi işlemek | run like clockwork f. | ||
Deyim | saat gibi işlemek | go like clockwork f. | ||
Deyim | saat gibi düzenli olmak | be as regular as clockwork f. | ||
Deyim | saat gibi işlemek | go/run like clockwork f. | ||
Deyim | saat gibi düzenli | as regular as clockwork expr. | ||
Technical | ||||
Teknik | otomatik kurmalı (saat gibi) | self-winding s. | ||
Marine | ||||
Denizcilik | gündüz ve geceleri saat başı rüzgar yönü, gemi yönü gibi bilgilerin girildiği açılır kapanır tahta pano | log board i. |