| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | self-made s. | kendi kaynakları ile oluşmuş |
| Genel | self-made s. | kendi kendini yapılandırmış |
| Genel | self-made s. | kişinin kendi emeği ile yaratılan |
| Genel | self-made s. | kişinin kendi çabası ile yapılan |
| Genel | self-made s. | kişinin kendi emeği ile elde edilen |
| Genel | self-made s. | tırnaklarla kazıyarak başarılan |
| Genel | self-made s. | kendi kendini yetiştirmiş |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | self made man i. | kendi kendini yetiştirmiş adam |
| Genel | self made man i. | kendi kendini yetiştirmiş insan |
| Genel | self-made billionaire i. | kendi çabalarıyla milyarder olmuş (kişi) |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | a self-made man i. | kendi başına bir yerlere gelmiş adam |
