| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | sinirden deliye dönmek | have a pink fit [uk] f. |
| Deyim | sinirden deliye dönmek | go off the deep end f. |
| Deyim | sinirden deliye dönmek | get bent out of shape f. |
| Deyim | sinirden deliye dönmek | have a pink fit [uk] f. |
| Deyim | sinirden deliye dönmek | have a pink/blue fit [uk] f. |
| Deyim | sinirden deliye dönmek | take a fit f. |
| Deyim | sinirden deliye dönmek | throw a hissy fit f. |
| Deyim | sinirden deliye dönmek | be storming mad f. |
| Deyim | sinirden deliye dönmek | be as mad as a hornet [us] f. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | öfkeden/sinirden deliye dönmek | get steamed up f. | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | öfkeden/sinirden deliye dönmek | be all steamed up (about something) f. | ||
| Deyim | öfkeden/sinirden deliye dönmek | get all steamed up (about something) f. | ||
| Deyim | öfkeden/sinirden deliye dönmek | be all steamed up (over something) f. | ||
| Deyim | öfkeden/sinirden deliye dönmek | get all steamed up (over something) f. | ||
| Deyim | sinirden/öfkeden deliye dönmek | go nuclear f. | ||
| Deyim | öfkeden/sinirden deliye dönmek | be steamed up f. | ||
| Deyim | öfkeden/sinirden deliye dönmek | get steamed up f. | ||
| Deyim | (bir şey yüzünden) öfkeden/sinirden deliye dönmek | be (all) steamed up (about/over something) f. | ||
| Deyim | (bir şey yüzünden) öfkeden/sinirden deliye dönmek | get (all) steamed up (about/over something) f. | ||
| Slang | ||||
| Argo | sinirden/öfkeden deliye dönmek | go batshit f. | ||
| Argo | sinirden çılgına/deliye dönmek | bust a gut f. | ||
