| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | tarred s. | katranlı |
| Genel | tarred s. | katranlaşmış |
| Technical | ||
| Teknik | tarred s. | katranlanmış |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | tarred-and-feathered s. | katran ve tüy cezasına çarptırılmış |
| Idioms | ||
| Deyim | tarred with the same brush i. | aynı yolun yolcusu |
| Deyim | be tarred with the same brush f. | aynı hataları yapmak |
| Deyim | be tarred with the same brush f. | aynı yolun yolcusu olmak |
| Deyim | be tarred and feathered f. | katran ve tüy cezasına çarptırılmak |
| Deyim | be tarred and feathered f. | insan içinde ağır eleştirilmek |
| Deyim | be tarred and feathered f. | herkesin ortasında topa tutulmak |
| Deyim | be tarred and feathered f. | herkesin içinde azar işitmek/fırça yemek |
| Deyim | be tarred and feathered f. | insan içinde rezil edilmek |
| Deyim | be tarred and feathered f. | katran ve tüy cezasına çarptırılmış olmak |
| Deyim | tarred with the same brush expr. | al birini vur ötekine |
| Bookbindery | ||
| Ciltçilik | tarred paper i. | katranlı kağıt |
| Slang | ||
| Argo | tarred with the same brush i. | aynı bokun soyu |
