| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | tear up f. | parça parça etmek |
| Genel | tear up f. | harap etmek |
| Genel | tear up f. | kökünden sökmek |
| Genel | tear up f. | yırtarak parçalamak |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | tear up f. | yarık ya da oyuk açmak |
| Öbek Fiiller | tear up f. | yırtıp atmak (kontratı/sözleşmeyi) |
| Öbek Fiiller | tear up f. | çok üzmek |
| Öbek Fiiller | tear up f. | gözleri dolmak |
| Öbek Fiiller | tear up f. | ağlamaklı olmak |
| Öbek Fiiller | tear up f. | kırıp/parçalayıp açmak |
| Öbek Fiiller | tear up f. | başarılı olmak |
| Öbek Fiiller | tear up f. | karnını yarmak |
| Öbek Fiiller | tear up f. | gözleri yaşarmak |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | tear something up f. | parça parça etmek | ||
| Phrasals | ||||
| Öbek Fiiller | tear someone up f. | birini yıkmak/sarsmak | ||
| Öbek Fiiller | tear someone/something up f. | birini/bir şeyi harap etmek | ||
| Öbek Fiiller | tear someone/something up f. | birini/bir şeyi lime lime etmek | ||
| Proverb | ||||
| Atasözü | it is easier to tear down than to build up | yıkmak yapmaktan daha kolaydır | ||
| Atasözü | it is easier to tear down than to build up | tahrip tamirden kolaydır | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | tear up the tarmac f. | asfaltı ağlatmak | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | tear up the pea patch [obsolete] f. | eğlencenin dibine vurmak | ||
| Optics | ||||
| Optik | tear film break-up time i. | gözyaşı filmi kırılma zamanı | ||
| Optik | tear film break-up time i. | gözyaşı tabakası kırılma süresi | ||
| Slang | ||||
| Argo | tear up the track f. | asfaltı ağlatmak | ||
| Argo | tear it up! expr. | parçala onu! | ||
