Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | tuhaf olmak | be out there f. |
Konuşma Dili | tuhaf olmak | be off f. |
Idioms | ||
Deyim | tuhaf olmak | have kangaroos in the top paddock [australia] f. |
Deyim | tuhaf olmak | have kangaroos in one's top paddock [australia] f. |
Deyim | tuhaf olmak | be out of the way f. |
Deyim | tuhaf olmak | be (out) in left field f. |
Deyim | tuhaf olmak | be in left field f. |
Deyim | tuhaf olmak | be off the wall f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | biraz tuhaf olmak | be a bit off f. | ||
Konuşma Dili | biraz tuhaf olmak | be a little off f. | ||
Konuşma Dili | pek tuhaf (olmak) | completely dotty s. | ||
Idioms | ||||
Deyim | aklında tuhaf bir fikir olmak | have a bee in one's bonnet f. | ||
Deyim | aklında tuhaf bir fikir olmak | have bees in one's head f. | ||
Deyim | tuhaf biri olmak | have bats in one's belfry f. | ||
Deyim | tuhaf biri olmak | have bats in one's belfry f. | ||
Deyim | bir araya gelmesi tuhaf bir ikili olmak | make strange bedfellows f. | ||
Deyim | tuhaf bir otaklık olmak | make strange bedfellows f. | ||
Deyim | bir araya gelmesi tuhaf bir ikili olmak | be strange bedfellows f. | ||
Deyim | tuhaf bir otaklık olmak | be strange bedfellows f. | ||
Deyim | tuhaf bir fikri/fantezisi olmak | have a bee in one's bonnet f. | ||