İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | turn the tide f. | olayların gidişini bütünüyle değiştirmek |
Genel | turn the tide f. | işleri yoluna koymak |
Genel | turn the tide f. | işleri yoluna sokmak |
Idioms | ||
Deyim | turn the tide f. | akıntıyı tersine çevirmek |
Deyim | turn the tide f. | durumu tersine çevirmek |
Deyim | turn the tide f. | olayların akışını tersine çevirmek |
İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | turn of the tide i. | bir şeyin çarpıcı bir şekilde yön değiştirmesi |
Deyim | turn of the tide i. | bir şeyin tersine dönmesi |
Deyim | turn of the tide i. | akıntının ters yöne dönmesi |
Deyim | turn of the tide i. | durumun tersine dönmesi |
Deyim | turn of the tide i. | olayların akışının tersine dönmesi |
Deyim | turn of the tide i. | olayların bir tarafın lehine/avantajına değişmesi |
Deyim | turn of the tide i. | olayların bir tarafın yararına olacak şekilde yön değiştirmesi |
Deyim | turn of the tide i. | şansın dönmesi |
Deyim | turn of the tide i. | talihin yüze gülmesi |
Deyim | turn of the tide i. | akıntının yön değiştirmesi |