| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | uzaktan yakından (alakası yok) | not even close ünl. |
| Genel | uzaktan yakından (alakası yok) | not even remotely close ünl. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| İfadeler | (bir şeyle) uzaktan yakından hiç ilgisi/alakası yok | nothing could be further from (something) expr. |
| İfadeler | gerçekle/gerçekte olanlarla uzaktan yakından ilgisi/alakası yok | nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr. |
| İfadeler | (bir şeyle) uzaktan yakından alakası yok | far from (something) expr. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | uzaktan yakından alakası yok | nothing of the sort expr. |
| Konuşma Dili | uzaktan yakından alakası yok | nothing of the kind expr. |
| Konuşma Dili | uzaktan yakından alakası yok | nothing of the sort expr. |
| Idioms | ||
| Deyim | (bir şeyle) uzaktan yakından alakası yok | a far cry from (something) expr. |
| Deyim | bir şeyle uzaktan yakından alakası yok | far cry from something expr. |
