Geçmiş

varsa

"varsa" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	varsa	if available zf.

"varsa" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 112 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bir şeyin ters gitme ihtimali varsa, bu ihtimalin gerçekleşeceğini ifade eden esprili bir önerme	murphys law i.
2	Genel	elinde ne varsa geçirmek	smite f.
3	Genel	ne varsa onu kullanan	pickup s.
Phrasals
4	Öbek Fiiller	birini ziyaret etmek (özellikle hasta veya yardıma ihtiyacı varsa)	look in on someone f.
Phrases
5	İfadeler	şansı varsa	as luck may have it expr.
6	İfadeler	eğer varsa	if any expr.
7	İfadeler	olacağı varsa olur	che sarà sarà [italian] expr.
8	İfadeler	yer varsa	space permitting (if space permits) expr.
9	İfadeler	ve elinde (başka) neyin varsa	and what have you expr.
10	İfadeler	ve elinde buna benzer neyin varsa	and what have you expr.
11	İfadeler	ne varsa alemde o vardır ademde	as above, so below expr.
Proverb
12	Atasözü	ne kadar insan varsa o kadar fikir/doğru vardır	quot homines tot sententiae (how many men, so many opinions) expr.
13	Atasözü	paran varsa rahatsın	a heavy purse makes a light heart
14	Atasözü	olacağı varsa olur	what must be, must be
15	Atasözü	olacağı varsa olur	whatever will be, will be
16	Atasözü	olacağı varsa olur	what will be, will be
17	Atasözü	paran varsa cümle alem kulun paran yoksa tımarhane yolun	them as has, gets
18	Atasözü	elinde sadece çekiç varsa her şey çivi olur	if all you have is a hammer, everything looks like a nail
19	Atasözü	ne varsa dilindedir	your bark is worse than your bite
Colloquial
20	Konuşma Dili	cüzdanında ne varsa almak	empty one’s wallet f.
21	Konuşma Dili	bırak ne hali varsa görsün	let him be expr.
22	Konuşma Dili	bırak ne hali varsa görsün	let him alone expr.
23	Konuşma Dili	ne halin varsa gör	well go your own way expr.
24	Konuşma Dili	kafanda ne varsa söyle	out with it expr.
25	Konuşma Dili	ne varsa	all expr.
26	Konuşma Dili	ne halin varsa gör	have it your way expr.
27	Konuşma Dili	ne halin varsa gör	have it your own way expr.
28	Konuşma Dili	artık ne yararı varsa	fwiw (for what it's worth) expr.
29	Konuşma Dili	eğer (bir şeyi yapma) niyetin varsa	if you have a mind to (do something) expr.
30	Konuşma Dili	benim neyim varsa senin, senin neyin varsa benim	what's mine is yours, and what's yours is mine expr.
31	Konuşma Dili	allah ne muradın varsa versin	lord love you [old-fashioned] [us] expr.
32	Konuşma Dili	allah ne muradın varsa versin	may the gods bless you expr.
Idioms
33	Deyim	isteyen varsa almak	be up for grabs f.
34	Deyim	ne hali varsa görmek	care not a groat f.
35	Deyim	elde avuçta ne varsa harcamak	shoot one's wad f.
36	Deyim	elinde avucunda ne varsa vermek	give the shirt off one's back f.
37	Deyim	elde avuçta ne varsa yoluna dökmek	shoot the works f.
38	Deyim	ne hali varsa görmek	stew in one's own juice f.
39	Deyim	(birinin/bir şeyin) elinde avucunda ne varsa almak	milk (someone or something) dry f.
40	Deyim	alabildiği ne varsa almak	fill (one's) boots [uk] f.
41	Deyim	elde avuçta ne varsa vermek/ödemek	give away the shop f.
42	Deyim	evde ne varsa beraberce yemek	be pot luck f.
43	Deyim	elinde avucunda ne varsa tüketmek	come to the end of one's rope/tether f.
44	Deyim	elinde avucunda ne varsa tüketmek	be at the end of one's rope/tether f.
45	Deyim	ne hali varsa görmek	stew in (one's) own broth f.
46	Deyim	elinde avucunda ne varsa vermek	give the shirt off back f.
47	Deyim	ne hali varsa görmek	stew in (one's) own gravy f.
48	Deyim	birinin/bir şeyin elinde avucunda ne varsa almak	milk somebody/something dry f.
49	Deyim	birinin/bir şeyin elinde avucunda ne varsa almak	suck somebody/something dry f.
50	Deyim	ne hali varsa görsün demek	leave someone to one's own devices f.
51	Deyim	elde avuçta ne varsa harcamak	shoot wad f.
52	Deyim	elde avuçta ne varsa harcamak	shoot your wad f.
53	Deyim	ne hali varsa görmek	stew in (one's) (own) juice f.
54	Deyim	ne hali varsa görmek	stew in (one's) (own) juices f.
55	Deyim	ne hali varsa görmek	stew in own juice f.
56	Deyim	ne hali varsa görmek	stew in your own juice f.
57	Deyim	aklı olan varsa yatırım yapar	(the) smart money is on (someone or something) expr.
58	Deyim	aklı olan varsa yatırım yapar	the smart money is on something expr.
59	Deyim	aklı olan varsa bahis oynar	(the) smart money is on (someone or something) expr.
60	Deyim	aklı olan varsa bahis oynar	the smart money is on something expr.
61	Deyim	bir şeyin ters gitme olasılığı varsa mutlaka ters gidecektir	bread always falls on the buttered side expr.
62	Deyim	ne varsa	whole works expr.
63	Deyim	ne varsa dilindedir	his bark is worse than his bite expr.
64	Deyim	ne kadar varsa	whole works expr.
65	Deyim	yeterli imkanın varsa kazanmak kolay	the longest pole knocks the persimmon [us] expr.
66	Deyim	olacağı varsa olur	che sara, sara [cliché] expr.
67	Deyim	ne varsa dilindedir	his/her bark is worse than his/her bite expr.
68	Deyim	şüphelerin varsa bir şey yapmaktan kaçın	when in doubt, do nothing expr.
Speaking
69	Konuşma	allah ne muradın varsa versin	may allah give you whatever you wish expr.
70	Konuşma	aklın varsa benim yaptığımı yaparsın	if you're smart you do what I do expr.
71	Konuşma	aklında ne varsa	whatever you have in your mind expr.
72	Konuşma	allah ne muradın varsa versin	may the lord reward you expr.
73	Konuşma	bırak ne hali varsa görsün	leave him by himself expr.
74	Konuşma	bir notunuz varsa alabilir miyim?	could I take a message? expr.
75	Konuşma	bırak ne hali varsa görsün	leave him to himself expr.
76	Konuşma	bir şeye ihtiyacın olursa/ yardımcı olabileceğim bir şey varsa haber ver	let me know if I can help expr.
77	Konuşma	bir notunuz varsa alabilir miyim?	can I take a message? expr.
78	Konuşma	bir notunuz varsa alabilir miyim?	may I take a message? expr.
79	Konuşma	bir kural varsa onu esnetebilirsin	if there's a rule you can bend it expr.
80	Konuşma	herhangi bir isteğiniz/ihtiyacınız varsa sormaktan çekinmeyin	If there's anything you need don't hesitate to ask expr.
81	Konuşma	eğer söyleyecek bir şeyin varsa	If you have any thing to say expr.
82	Konuşma	eğer mümkünatı varsa	if at all possible expr.
83	Konuşma	gösterecek bir şeyin varsa, göster	If you've got it, flaunt it expr.
84	Konuşma	inkar edilmez bir şey varsa	there is no denying that expr.
85	Konuşma	ihtiyacın olan bir şey varsa	if there's anything you need at all expr.
86	Konuşma	işimi ayakta tutacak ne varsa yapmaya hazırım	I'm willing to do whatever it takes to keep my business afloat expr.
87	Konuşma	ne varsa eskilerde var	oldies but goldies expr.
88	Konuşma	ne varsa onu yiyeceğiz	we'll eat whatever there is expr.
89	Konuşma	ne haliniz varsa görün	do what the hell you want expr.
90	Konuşma	nerede olduğuyla ilgili bir bilgin varsa	if you have any idea where he is expr.
91	Konuşma	ne varsa eskilerde var	the oldies are the goodies expr.
92	Konuşma	ne halin varsa gör	do what the hell ever you want expr.
93	Konuşma	ne halin varsa gör	do whatever you want expr.
94	Konuşma	ne hali varsa görsün	let him stew in his own juice expr.
95	Konuşma	olacağı varsa olur	if it's meant to be it will be expr.
96	Konuşma	ne halin varsa gör	do what the hell you want expr.
97	Konuşma	söylemek istediğin bir şey varsa mikrofona söyle	anything you want to say just talk into the mike expr.
98	Konuşma	varsa da	there is little if any expr.
99	Konuşma	(yetkimin elverdiği ölçüde) elimden gelen ne varsa yaparım	I will do everything in my power expr.
100	Konuşma	varsa da pek az	there is little if any expr.
Computer
101	Bilgisayar	ekranda ne varsa onu elde edersin	what you see before you get it expr.
102	Bilgisayar	ekranda ne varsa onu elde edersin	what-you-see before-you get-it expr.
Biology
103	Biyoloji	bir protein solüsyonunda aranan bir proteinin olup olmadığını ve varsa ne kadar olduğunu anlamak için uygulanan nicel bir yöntem	immunoblotting i.
104	Biyoloji	bir protein solüsyonunda aranan bir proteinin olup olmadığını ve varsa ne kadar olduğunu anlamak için uygulanan nicel bir yöntem	westernblot i.
105	Biyoloji	bir protein solüsyonunda aranan bir proteinin olup olmadığını ve varsa ne kadar olduğunu anlamak için uygulanan nicel bir yöntem	immunoblot i.
Hunting
106	Silah/Atıcılık	bir silahta ne kadar mermi varsa hepsini arka arkaya patlatmak	vacate f.
Latin
107	Latince	nerede şüphe varsa orada özgürlük vardır	ubi dubium ibi libertas expr.
108	Latince	şüphe varsa davalının yararına karar verilir	in dubio pro reo expr.
Slang
109	Argo	aklın varsa gel	be there or be square expr.
110	Argo	paran varsa kralsın	money talks bullshit walks expr.
111	Argo	bir adamın sevişecek partneri varsa evlenmeye neden gerek duysun	why buy a cow when you can get (the) milk for free? expr.
Star Wars
112	Star Wars	varsa çayırları	varsa meadows i.