| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | warm heart i. | yumuşak kalp |
| Deyim | warm heart i. | sıcak kalp |
| Deyim | warm heart i. | iyi kalp |
| Deyim | warm heart i. | zengin kalp |
| Deyim | warm heart i. | sevgi dolu kalp |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | warm the cockles of somebody's heart f. | mutlu etmek |
| Genel | warm the cockles of somebody's heart f. | sevindirmek |
| Genel | warm the cockles of somebody's heart f. | birinin gönlünü hoş etmek |
| Proverb | ||
| Atasözü | cold hands warm heart | eli soğuk olanın kalbi sıcak olur |
| Atasözü | cold hands warm heart | eli soğuk olanın yüreği sıcaktır |
| Idioms | ||
| Deyim | warm the cockles of heart f. | içini ısıtmak |
| Deyim | warm the cockles of someone's heart f. | içini ısıtmak |
| Deyim | warm the cockles of someone's heart f. | yüreğini ısıtmak |
| Deyim | warm the cockles of heart f. | yüreğini ısıtmak |
| Deyim | warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] f. | içini ısıtmak |
| Deyim | warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] f. | yüreğini ısıtmak |
| Deyim | warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] f. | mutlu etmek |
| Deyim | warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] f. | sevindirmek |
| Deyim | warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] f. | gönlünü hoş etmek |
