Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | yalapşap yapmak | botch f. |
Genel | yalapşap yapmak | siwash f. |
Genel | yalapşap yapmak | slapdash f. |
Genel | yalapşap yapmak | slubber f. |
Genel | yalapşap yapmak | slur f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | yalapşap yapmak | whip through f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | yalapşap yapmak | mail it in f. |
Idioms | ||
Deyim | yalapşap yapmak | give a lick and a promise f. |
Deyim | yalapşap yapmak | clap up f. |
Deyim | yalapşap yapmak | clap together f. |
Deyim | yalapşap yapmak | slap together f. |
Deyim | yalapşap yapmak | walk through f. |
Deyim | yalapşap yapmak | hit the high spots f. |
Slang | ||
Argo | yalapşap yapmak | hack out f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | yalapşap/karman çorman yapmak/hazırlamak | bungle up f. | ||
Öbek Fiiller | yalapşap/karman çorman yapmak/hazırlamak | bungle something up f. | ||
Öbek Fiiller | yalapşap/derme çatma/gelişi güzel yapmak/ hazırlamak | toss something together f. | ||
Öbek Fiiller | yalapşap/derme çatma/gelişi güzel yapmak/ hazırlamak | throw something together f. | ||
Öbek Fiiller | yalapşap/derme çatma/gelişi güzel yapmak/ hazırlamak | slap something together f. | ||
Öbek Fiiller | (bir şeyi) yalapşap yapmak | mail (something) in f. | ||
Öbek Fiiller | yalapşap yapmak/birleştirmek | cobble together f. | ||
Öbek Fiiller | yalapşap yapmak/birleştirmek | cobble up f. | ||
Öbek Fiiller | yalapşap/derme çatma/gelişigüzel yapmak/birleştirmek | toss together f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | yalapşap iş yapmak | crank out f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | yalapşap/derme çatma/gelişi güzel yapmak/ hazırlamak | knock something together f. | ||
Deyim | yalapşap/derme çatma/gelişi güzel yapmak/ hazırlamak | throw something together f. |