Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | yerinde değil | out of position s. |
Idioms | ||
Deyim | yerinde değil | away from (one's) desk expr. |
Deyim | yerinde değil | away from desk expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Common Usage | ||
Yaygın Kullanım | keyfi yerinde değil | in low spirits s. |
General | ||
Genel | keyfi yerinde değil | out of form s. |
Phrases | ||
İfadeler | aklı yerinde değil | out of one's mind expr. |
İfadeler | kafası yerinde değil | out of one's mind expr. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kafası yerinde değil | far gone s. |
Konuşma Dili | aklı yerinde değil | far gone s. |
Idioms | ||
Deyim | kafası (pek) yerinde değil | not (quite) right in the head expr. |
Deyim | akli dengesi (pek) yerinde değil | not (quite) right in the head expr. |
Deyim | kafası yerinde değil | not right in the head expr. |
Deyim | aklı yerinde değil | out of mind expr. |
Deyim | kafası yerinde değil | out of mind expr. |
Speaking | ||
Konuşma | gerçekten keyfim yerinde değil | I'm in a really bad mood expr. |
Konuşma | onun aklı yerinde değil | her mind is gone expr. |
Konuşma | şu an yerinde değil | he/she is away from his/her desk (now) expr. |
Slang | ||
Argo | (uyuşturucudan) kafası yerinde değil | skating s. |
British Slang | ||
İngiliz Argosu | sağlığı yerinde değil | under the weather s. |