Geçmiş

zor iş

"zor iş" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 30 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	zor iş	long shot i.
2	Genel	zor iş	sweat i.
3	Genel	zor iş	large order i.
4	Genel	zor iş	toil i.
5	Genel	zor iş	tall order i.
6	Genel	zor iş	hard work i.
7	Genel	zor iş	difficult job i.
8	Genel	zor iş	hard job i.
9	Genel	zor iş	tough job i.
Colloquial
10	Konuşma Dili	zor iş	the deep end i.
11	Konuşma Dili	zor iş	bad boy i.
12	Konuşma Dili	zor iş	heavy lifting i.
13	Konuşma Dili	zor iş	pig [uk] i.
14	Konuşma Dili	zor iş	the struggle is real expr.
Idioms
15	Deyim	zor iş	a mountain to climb i.
16	Deyim	zor iş	a hard row to hoe i.
17	Deyim	zor iş	a tough row to hoe i.
18	Deyim	zor iş	a tough nut to crack i.
19	Deyim	zor iş	an uphill struggle i.
20	Deyim	zor iş	an uphill battle i.
21	Deyim	zor iş	an uphill task i.
22	Deyim	zor iş	heavy lifting i.
23	Deyim	zor iş	the devil's own (something) i.
24	Deyim	zor iş	no picnic expr.
Trade/Economic
25	Ticaret/Ekonomi	zor iş	hard labour i.
26	Ticaret/Ekonomi	zor iş	job i.
Slang
27	Argo	zor iş	hard graft i.
28	Argo	zor iş	stinker i.
British Slang
29	İngiliz Argosu	zor iş	ball-ache i.
Modern Slang
30	Modern Argo	zor iş	ain't no two bananas expr.

"zor iş" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 52 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	uzun süren zor bir iş	a long haul i.
2	Genel	sonucu şüpheli olan önemli ve zor iş	enterprize i.
3	Genel	uzun ve zor iş	grind i.
4	Genel	aşırı zor iş	murder i.
5	Genel	(avukat stajyeri vb gibi) zor/angarya dolu bir iş yapmak	devil f.
6	Genel	birine zor bir iş yüklemek	saddle someone with a task f.
7	Genel	ağır ve zor iş yapmak	drudge f.
8	Genel	zor (iş)	strenuous s.
9	Genel	zor (iş)	heavy s.
Colloquial
10	Konuşma Dili	çok zor iş	the devil i.
11	Konuşma Dili	zor bir iş	an ordeal i.
12	Konuşma Dili	zor bir iş/görev	bear i.
13	Konuşma Dili	zor bir iş üzerinde sürekli çalışmak	grind it out f.
14	Konuşma Dili	zor bir iş üzerinde ısrarlı bir şekilde çalışmak	grind it out f.
15	Konuşma Dili	(iş) zor	gut-busting s.
16	Konuşma Dili	yapması zor bir iş/görev	that's a tall order expr.
17	Konuşma Dili	yerine getirmesi zor bir iş/görev	that's a tall order expr.
Idioms
18	Deyim	zor istek/iş	large order i.
19	Deyim	zor istek/iş	tall order i.
20	Deyim	zor biri/mesele/durum/iş	a hard egg to crack i.
21	Deyim	çok zor iş/görev	labor of hercules i.
22	Deyim	çok zor iş/görev	a labour of hercules i.
23	Deyim	ağır/yıpratıcı/zor iş	backbreaking work i.
24	Deyim	en zor iş/görev	devil's own job i.
25	Deyim	en zor iş/görev	devil of a job i.
26	Deyim	zor ve sıkıcı iş	donkey work i.
27	Deyim	zor ve sıkıcı iş	grunt work i.
28	Deyim	çok zor bir iş	a devil of a job i.
29	Deyim	zor kimse/iş	a hard nut (to crack) i.
30	Deyim	baş etmesi zor kimse/iş	a hard nut (to crack) i.
31	Deyim	çok zor iş/görev	labor of hercules i.
32	Deyim	zor bir iş	a long row to hoe i.
33	Deyim	devam ettirmenin bırakmaktan daha güvenli olduğu zor/tehlikeli bir iş/durum	a tiger by the tail i.
34	Deyim	başarması zor iş	a tough row to hoe i.
35	Deyim	yapılması zor iş	a tough row to hoe i.
36	Deyim	başarması zor iş	a hard row to hoe i.
37	Deyim	yapılması zor iş	a hard row to hoe i.
38	Deyim	başarması zor iş	a long row to hoe i.
39	Deyim	yapılması zor iş	a long row to hoe i.
40	Deyim	birine zor bir iş vererek onu zor durumda bırakmak	throw somebody in at the deep end f.
41	Deyim	birine zor bir iş vermek	give someone a tall order f.
42	Deyim	zor bir iş olmak	be a long shot f.
43	Deyim	zor bir iş/görev (birini) beklemek	have one's work cut out for (one) f.
44	Deyim	önünde zor bir iş/görev olmak	have one's work cut out for (one) f.
45	Deyim	(bu iş) biraz zor/zorlayacak	it will take some doing expr.
Speaking
46	Konuşma	bu zor bir iş	this is a hard job expr.
47	Konuşma	burada iş bulmak zor	it is hard to find a job here expr.
Slang
48	Argo	çok/son derece zor (bir iş)	ball-breaker i.
49	Argo	çok/son derece zor (bir iş)	ball-buster i.
50	Argo	çok zor iş	bitch i.
British Slang
51	İngiliz Argosu	çok zor bir iş	a cow of a job i.
Modern Slang
52	Modern Argo	zor/uzun/yorucu iş	ain't no puppy expr.