ömür

"ömür" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 20 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	ömür	lifetime i.
In Internet terms, it is a lifetime. İnternet terimleriyle bu bir ömürdür. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	ömür	life i.
The relationship is delicate and it does not end with the use or end, so to speak, of the product's life. Bu ilişki hassastır ve tabiri caizse ürünün kullanımıyla ya da ömrünün bitmesiyle sona ermez. More Sentences
General
3	Genel	ömür	life span i.
It is my conviction that Europe should introduce a maximum life span for ships. Benim kanaatim Avrupa'nın gemiler için azami bir kullanım ömrü getirmesi gerektiği yönündedir. More Sentences
4	Genel	ömür	life i.
However, the Council decision was amended to extend the life of Tempus II for a further two years. Bununla birlikte, Konsey kararı Tempus II'nin ömrünün iki yıl daha uzatılması yönünde değiştirilmiştir. More Sentences
5	Genel	ömür	days i.
He has spent all his born days in the village. Ömrü hayatını köyde geçirdi. More Sentences
Computer
6	Bilgisayar	ömür	lifetime i.
A whole lifetime ahead of you with a chance to hit the reset button. Her şeye yeniden başlama şansınız olan koca bir ömür var önünüzde. More Sentences
Marine Biology
7	Deniz Biyolojisi	ömür	lifespan i.
Sea turtles have a long lifespan. Deniz kaplumbağalarının ömrü uzundur. More Sentences
General
8	Genel	ömür	vita i.
9	Genel	ömür	race i.
10	Genel	ömür	existence i.
11	Genel	ömür	time of life i.
12	Genel	ömür	world i.
13	Genel	ömür	working life i.
14	Genel	ömür	life time i.
15	Genel	ömür	time i.
16	Genel	ömür	livelode i.
Technical
17	Teknik	ömür	working life i.
Telecom
18	Telekom	ömür	time to live i.
Archaic
19	Eski Kullanım	ömür	race i.
Slang
20	Argo	ömür	puff [dated] i.

"ömür" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 233 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	yarı ömür	half life i.
The half life of actinium-225 is approximately 10 days. Aktinyum-225'in yarı ömrü yaklaşık 10 gündür. More Sentences
2	Genel	uzun ömür	longevity i.
The secret of longevity is to choose your parents carefully. Uzun ömrün sırrı, anne ve babayı dikkatli bir biçimde seçmektir. More Sentences
3	Genel	ömür boyu hapis	life sentence i.
This is a human being facing a life sentence. Bu, ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya olan bir insan. More Sentences
4	Genel	kısa ömür	short life i.
Do introverts have shorter lives than extroverts? İçedönükler dışadönüklerden daha mı kısa ömürlüdür? More Sentences
5	Genel	bir ömür boyu	lifetime i.
If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her. Eğer o kadın beni bir ömür boyu olduğum gibi sevecekse, onunla evlenirim. More Sentences
6	Genel	ömür boyu hapis	life i.
Tom was imprisoned for life at a state penitentiary. Tom bir eyalet hapishanesinde ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. More Sentences
7	Genel	(radyoaktivite) yarı ömür	half-life i.
The half-life of the radioactive isotope is ten days. Radyoaktif izotopun yarı ömrü on gündür. More Sentences
8	Genel	sürmek (yaşam/ömür)	live f.
Layla lived a good life. Leyla iyi bir yaşam sürüyordu. More Sentences
9	Genel	ömür boyu	lifelong s.
It's been my lifelong dream to write a book. Bir kitap yazmak benim ömür boyu hayalim. More Sentences
10	Genel	ömür boyu	for life zf.
Since 1999 he has been president for life. 1999'dan beri ömür boyu başkan. More Sentences
Trade/Economic
11	Ticaret/Ekonomi	ortalama ömür	average life i.
The average life of a dog is ten years. Bir köpeğin ortalama ömrü on yıldır. More Sentences
Law
12	Hukuk	ömür boyu hapis	life imprisonment i.
This sentence was later commuted to life imprisonment. Bu ceza daha sonra ömür boyu hapse çevrildi. More Sentences
13	Hukuk	ömür boyu hapis	life imprisonment i.
Tom was threatened with life imprisonment. Tom ömür boyu hapis cezası ile tehdit edildi. More Sentences
14	Hukuk	ömür boyu	lifelong s.
Marriage is a lifelong commitment. Evlilik ömür boyu sürecek bir bağlılıktır. More Sentences
Environment
15	Çevre	yarı ömür	half-life i.
Plutonium-244 has a half-life of 80 million years. Plütonyum-244'ün yarı ömrü 80 milyon yıldır. More Sentences
Military
16	Askeri	ömür boyu	life s.
Sami could face life behind bars. Sami ömür boyu parmaklıklar ardında kalabilir. More Sentences
General
17	Genel	ömür boyu	perpetuity i.
18	Genel	ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış kimse	lifer i.
19	Genel	ömür boyu sürme	perpetuity i.
20	Genel	ömür boyu	lifetime i.
21	Genel	ömür testi	life test i.
22	Genel	ömür boyu süren	lifetime i.
23	Genel	ortalama ömür	average life expectancy i.
24	Genel	ömür boyu hapis cezası	life sentence i.
25	Genel	ömür boyu gelir	income for life i.
26	Genel	ömür boyu hapis cezası	life imprisonment i.
27	Genel	ortalama ömür uzunluğu	life expectancy i.
28	Genel	tahmini ömür	estimated life i.
29	Genel	ömür maliyeti	life cycle cost i.
30	Genel	ömür süreci	the course of life i.
31	Genel	ömür süresi	life cycle i.
32	Genel	ömür boyu garanti	lifetime guarantee i.
33	Genel	ömür törpüsü	uphill task i.
34	Genel	ortalama ömür	average life-span i.
35	Genel	teknik ömür	technical working life i.
36	Genel	ömür süresi	lifetime i.
37	Genel	sonsuz ömür değeri	value of infinite life i.
38	Genel	yararlı ömür	useful life i.
39	Genel	ömür döngüsü	life cycle i.
40	Genel	ömür boyu garanti	lifetime warranty i.
41	Genel	ömür akışı	race i.
42	Genel	uzun ömür	long lifespan i.
43	Genel	kısa ömür	short lifespan i.
44	Genel	ömür geçirmek	spend one's life f.
45	Genel	ömür geçirmek	live f.
46	Genel	ömür boyu sürmek	last a lifetime f.
47	Genel	birine altı ay ömür biçmek	give someone six months to live f.
48	Genel	ömür boyu sakatlamak	maim f.
49	Genel	ömür boyu sakatlanmak	maim f.
50	Genel	ömür boyu görevlendirilmiş	commissioned for life s.
51	Genel	ömür boyu devam eden	self-perpetuating s.
52	Genel	ömür boyu	li̇felong s.
53	Genel	ağır suçlar dışında işten çıkarılma ihtimali olmayan, ömür boyu atanan	tenured s.
54	Genel	ömür boyu	lifetime s.
55	Genel	ömür boyu görev süresiyle atanan	irremovable s.
56	Genel	ömür boyu süreyle verilen	irremovable s.
57	Genel	ömür boyu	for perpetuity zf.
58	Genel	bir ömür boyu	for life zf.
Phrasals
59	Öbek Fiiller	(bir yerde) ömür çürütmek	rot away at (something) f.
Phrases
60	İfadeler	ömür boyu	during good behavior expr.
61	İfadeler	ömür boyu	to the end of (one's) days expr.
62	İfadeler	uzun ömür ve başarı dilerim, esen kal	live long and prosper expr.
Colloquial
63	Konuşma Dili	uzun ömür ve başarı dilerim, esen kal	llap (live long and prosper) expr.
Idioms
64	Deyim	ömür kısaltan şey	nail in one's coffin i.
65	Deyim	uzun ömür ve baht açıklığının alameti	a cricket on the hearth i.
66	Deyim	uzun ömür ve baht açıklığının alameti	cricket on the hearth i.
67	Deyim	ömür kısaltan şey	nail in coffin i.
68	Deyim	(bir şeyin) ömür kısaltan şey	nail in the coffin of (something) i.
69	Deyim	maddi yönden ömür boyu rahat olmak/hiç sorun yaşamamak	set for life f.
70	Deyim	bir sırrı ömür boyu açık etmemek	take a secret to (one's) grave f.
71	Deyim	bir sırrı ömür boyu açık etmemek	take the secret to (one's) grave f.
72	Deyim	bir sırrı ömür boyu açık etmemek	take a secret to the grave f.
73	Deyim	bir sırrı ömür boyu açık etmemek	take the secret to the grave f.
74	Deyim	(birini) ömür boyu hapis cezasına çarptırmak	lock (someone) up and throw away the key f.
75	Deyim	(birini) ömür boyu içeri kapatmak	lock (someone) up and throw away the key f.
76	Deyim	bir sırrı ölene kadar/ömür boyu saklamak	carry a secret to the grave f.
77	Deyim	bir sırrı ölene kadar/ömür boyu saklamak	carry a secret to one's grave f.
78	Deyim	(bir şeyi) ömür boyu açık etmemek	take (something) to the grave f.
79	Deyim	ömür törpüsü	life-draining s.
80	Deyim	ömür geçiyor	the clock is ticking expr.
81	Deyim	ömür/hayat boyu	till (one's) dying day expr.
82	Deyim	ömür/hayat boyu	to (one's) dying day expr.
83	Deyim	ömür/hayat boyu	until (one's) dying day expr.
84	Deyim	refah içinde uzun bir ömür dilerim	lang may yer lum reek [scotland] expr.
85	Deyim	ömür boyu	till/to/until your dying day expr.
86	Deyim	ömür/hayat boyu	to your dying day expr.
Speaking
87	Konuşma	allah uzun ömür versin	may god give you a long life expr.
88	Konuşma	tanrı ömür verirse	if god lets me live expr.
Trade/Economic
89	Ticaret/Ekonomi	belirli ömür	determinate life i.
90	Ticaret/Ekonomi	beklenen ömür	expected life i.
91	Ticaret/Ekonomi	ekonomik ömür	economic life i.
92	Ticaret/Ekonomi	faydalı ekonomik ömür	economic life i.
93	Ticaret/Ekonomi	faydalı ömür	useful life i.
94	Ticaret/Ekonomi	ortalama ömür	expectation of life i.
95	Ticaret/Ekonomi	ortalama ömür	life expectancy i.
96	Ticaret/Ekonomi	ortalama ömür	composite life i.
97	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu satın alma	lifetime buy i.
98	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu gelir sigortası	annuity insurance i.
99	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu faiz veren tahvil	perpetuity i.
100	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu gelir	life annuity i.
101	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu para ödenmesi için yapılan sözleşme	annuity contract i.
102	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu istihdam	lifetime employment i.
103	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu para ödenmesi için yapılan anlaşma	annuity agreement i.
104	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu başarı ödülü	lifetime achievement award i.
105	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu gelir	perpetuity i.
106	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu yenileme garantisi	lifelong replacement warranty i.
107	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu gelir	never-ending annuity i.
108	Ticaret/Ekonomi	ömür devri maliyeti	life cycle cost i.
109	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu yenileme garantili	lifelong replacement guarantee i.
110	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu yenileme garantisi	lifelong replacement guarantee i.
111	Ticaret/Ekonomi	ömür tablosu	life table i.
112	Ticaret/Ekonomi	ömür ya da kapasite artırıcı masraflar	leasehold improvements i.
113	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu yenileme garantisi	lifetime replacement warranty i.
114	Ticaret/Ekonomi	sınırlı ömür	limited life i.
115	Ticaret/Ekonomi	tahmini ömür	expected life i.
116	Ticaret/Ekonomi	teknik ömür	technical working life i.
117	Ticaret/Ekonomi	tahmini ömür	estimated life i.
118	Ticaret/Ekonomi	uzatılmış yarı ömür	extended half-life i.
119	Ticaret/Ekonomi	yararlı ömür	useful life i.
120	Ticaret/Ekonomi	mülkü ömür boyu kullanmak üzere uygun şartlara kiralayan kimse	rentaller i.
121	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu yenileme garantili	lifetime replacement warranty s.
122	Ticaret/Ekonomi	ömür boyu yenileme garantili	lifelong replacement warranty s.
Law
123	Hukuk	ağırlaştırılmış ömür boyu hapis	aggravated life imprisonment i.
124	Hukuk	bir mülkün satış ve kiralama yetkilerini ömür boyu koruyan ek madde	overreaching clause i.
125	Hukuk	ömür boyu mülkiyet hakkı	life interest i.
126	Hukuk	ömür boyunca birine mal ettirilen mülk	estate for life i.
127	Hukuk	ömür boyu hapis cezası	penal servitude for life i.
128	Hukuk	ömür boyunca mülk sahibi	life tenant i.
129	Hukuk	ömür boyu hapis cezası	imprisonment for life i.
130	Hukuk	ömür boyu intifa hakkı sahibi	life tenant i.
131	Hukuk	ömür boyu hapis cezası	life incarceration i.
132	Hukuk	ömür boyu hapis	lifelong incarceration i.
133	Hukuk	ömür boyunca irtifa hakkı sahibi	life tenant i.
134	Hukuk	ömür boyu hapis cezası çeken	serving a life sentence i.
135	Hukuk	ömür boyunca devam eden ölüm sigortası	whole life assurance i.
136	Hukuk	ömür boyu hapis	life incarceration i.
137	Hukuk	ömür boyu hapis cezası	lifelong incarceration i.
138	Hukuk	ömür boyu lehdar	life beneficiary i.
139	Hukuk	ömür boyunca gelir sözleşmesi	life annuity contract i.
140	Hukuk	ömür boyu kiracı	tenant for life i.
141	Hukuk	ömür boyu gelir	life annuity i.
142	Hukuk	ömür boyunca gelir	life annuity i.
143	Hukuk	ömür boyunca birine mal ettirilen mülk	life estate i.
144	Hukuk	şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası	life imprisonment without parole i.
145	Hukuk	şartlı tahliye olmadan ömür boyu hapis cezası	life imprisonment without parole i.
146	Hukuk	kocasından ömür boyu gelir bağlanmış kadın	jointress i.
147	Hukuk	kocasından ömür boyu gelir bağlanmış kadın	jointuress i.
148	Hukuk	ömür boyu kayyumluk	living trust i.
149	Hukuk	ömür boyu yedieminlik	living trust i.
150	Hukuk	ömür boyu kayyumluk	inter vivos trust i.
151	Hukuk	ömür boyu yedieminlik	inter vivos trust i.
152	Hukuk	ömür boyu hapis cezasına mahkum edilmek	be sentenced to life imprisonment f.
153	Hukuk	ömür boyu hapse mahkum edilmek	be sentenced to life imprisonment f.
154	Hukuk	ömür boyu hapis cezasına çarptırılmak	be sentenced to life imprisonment f.
155	Hukuk	ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış	serving a life sentence s.
Technical
156	Teknik	alat ömür deneyi	tool life testing i.
157	Teknik	ekonomik ömür	economic life i.
158	Teknik	faydalı ömür	useful life i.
159	Teknik	etkin yarı-ömür	effective half-life i.
160	Teknik	ışınetkin yarı-ömür	radiactive half-life i.
161	Teknik	kalan ömür	residual life i.
162	Teknik	mekanik ömür	mechanical endurance i.
163	Teknik	ortalama ömür	average life i.
164	Teknik	onanır ortalama ömür	acceptable mean life i.
165	Teknik	ortalama ömür	mean life i.
166	Teknik	ömür boyu yağlamalı	sealed-for-life i.
167	Teknik	ömür boyu garanti	life time guarantee i.
168	Teknik	ömür çevrimi	life cycle i.
169	Teknik	öngörülen ömür	foreseeable lifetime i.
170	Teknik	radyoaktif yarı ömür	radioactive half-life i.
171	Teknik	yararlı ömür	useful life i.
172	Teknik	yararlı ekonomik ömür	useful economic life i.
173	Teknik	ömür boyu yağlanmış	permanently greased s.
174	Teknik	ömür boyu	life time s.
Computer
175	Bilgisayar	ortalama ömür	mean life i.
176	Bilgisayar	onanır ortalama ömür	acceptable mean life i.
177	Bilgisayar	ömür deneyi	life test i.
178	Bilgisayar	ömür sınaması	life test i.
179	Bilgisayar	yazılım ömür çevrimi süreci	software lifecycle process i.
Informatics
180	Bilişim	ömür sınaması	life test i.
Telecom
181	Telekom	ömür boyu tüketici değeri	consumer lifetime value i.
Construction
182	İnşaat	yapının ömür boyu maliyeti	life cycle cost i.
Lighting
183	Aydınlatma	% x kayıplı ömür	life to x % failures i.
Automotive
184	Otomotiv	yararlı ömür	useful life i.
Medical
185	Medikal	doğum anındaki tahmini ömür	life expectancy at birth i.
186	Medikal	nükslerle seyreden ömür boyu süren bir hastalık	a life-long disease with recurrences i.
187	Medikal	ömür deneyi	life test i.
188	Medikal	yarı ömür	halflife i.
189	Medikal	ömür boyu sürmek	continue for a life time f.
Statistics
190	İstatistik	ömür azalma/düşme katsayısı	scatter factor i.
Physics
191	Fizik	biyolojik yarı-ömür	biological half-life i.
192	Fizik	etkin yan ömür	effective half-life i.
193	Fizik	ortalama ömür	mean life i.
Chemistry
194	Kimya	ortalama ömür	mean-life i.
Biology
195	Biyoloji	biyolojik yarı ömür	biological half-life i.
196	Biyoloji	biyolojik yarı ömür	biological half life i.
197	Biyoloji	ortalama ömür	mean lifetime i.
198	Biyoloji	ortalama ömür	average life expectancy i.
Biochemistry
199	Biyokimya	yarı-ömür	half life i.
Apiculture
200	Arıcılık	ömür uzunluğu	length of life i.
Education
201	Eğitim	belli bir konuda ömür boyu ders verme/öğretme yetkisi/hakkı	venia legendi i.
202	Eğitim	ömür boyu öğrenme	lifelong learning i.
History
203	Tarih	irlanda soyluları tarafından aralarında ömür boyunca lordlar kamarasının üyesi olarak seçilmiş yirmi sekiz soylu	peers of ireland i.
204	Tarih	irlanda soyluları tarafından aralarında ömür boyu lordlar kamarasının üyesi olarak seçilmiş yirmi sekiz soylu	peers of scotland i.
Environment
205	Çevre	etkin yarı ömür	effective half-life i.
206	Çevre	ömür boyu alınan doz	lifetime dose i.
207	Çevre	ömür boyu ortalama günlük doz	lifetime average daily dose i.
208	Çevre	ömür boyu maruz kalma	lifetime exposure i.
209	Çevre	radyoaktif yarı ömür	radioactive half-life i.
Military
210	Askeri	ömür testi	life test i.
211	Askeri	ömür boyu destek ve sürekli tedarik	continuous acquisition and life-cycle support i.
212	Askeri	ömür deneyi	life test i.
213	Askeri	ömür devri toplam maliyeti	total life cycle cost i.
214	Askeri	sürekli tedarik ve ömür boyu destek	continuous acquisition and life cycle support i.
Archaic
215	Eski Kullanım	ömür uzunluğuna şartlandırdığı kabul edilen içsel kapasite	stamina i.
Slang
216	Argo	ömür boyu hapis cezası	long ride i.
217	Argo	ömür boyu hapis cezası almış mahkum	long rider i.
218	Argo	ömür boyu (hapis cezası)	all day i.
219	Argo	ömür boyu hapis cezası	l note i.
220	Argo	ömür boyu hapis	long ride i.
221	Argo	ömür boyu hapis cezası çeken mahkum	lifer i.
222	Argo	ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış kimse	retired i.
223	Argo	ömür boyu hapis cezası	elbow (l-bow) i.
224	Argo	ömür boyu hapis cezası	long ride i.
225	Argo	ömür boyu hapis	l i.
226	Argo	ömür boyu hapis cezası almış kimse	retired i.
227	Argo	ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış mahkum	x-cat i.
228	Argo	ömür boyu hapis cezası almış kimse	lifer i.
229	Argo	ömür boyu hapis	l note i.
230	Argo	şartlı tahliye olmadan ömür boyu hapis cezası	life + 1 i.
231	Argo	şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası	life + 1 i.
232	Argo	ömür törpüsü	dragsville i.
British Slang
233	İngiliz Argosu	ömür boyu hapis cezası	porridge i.