Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | fix up | Verkupplung [f] |
General | fix up | Verkuppelung [f] |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | fix (up) an error | einen Fehler korrigieren [v] |
General | fix someone up with someone | jemanden mit verkuppeln [v] |
General | fix up | in Ordnung bringen [v] |
General | fix a place up | einen Ort herrichten [v] |
General | fix oneself up | sich fein machen [v] |
General | fix oneself up | sich schön machen [v] |
General | fix somebody up | jemanden zusammenbringen [v] |
General | fix someone up with a girl | jemanden mit einem Mädchen zusammenbringen [v] |
General | fix up on | vereinbaren [v] |
General | fix up on | abmachen [v] |
General | fix up on | übereinkommen [v] |
General | fix up a shelf | ein Regal aufbauen |
General | the doctor will fix you up | der Arzt wird dich gesund machen |
Colloquial | ||
Colloquial | fix someone up with someone | jemanden mit verkuppeln (als Paar zusammenbringen) [v] |
Colloquial | to fix someone up with something | jemandem etwas besorgen [v] |