Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | knock someone out | jemanden k.o. schlagen [v] |
General | knock the living daylights out of someone | jemanden grün und blau schlagen [v] |
General | knock the living daylights out of someone | jemanden windelweich schlagen/prügeln [v] |
General | knock someone/something out of kilter | aus dem Gleichgewicht/Lot [geh.] bringen [v] |
General | knock someone/something out of kilter | jemanden/etwas durcheinanderbringen [v] |
General | knock someone/something out of kilter | aus der Bahn werfen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | to knock someone out cold | jemanden bewusstlos schlagen [v] |